МЕТОДИЙ - превод на Румънски

• metodiu
• metodie
• methodius
• metodii

Примери за използване на Методий на Български и техните преводи на Румънски

Кирил и Методий през 1862 г. се празнувал с радост и песнопения, в апогея на тържеството, когато манастирът е пълен с хора(мъже,
Cronici povestesc despre o zi la Sf Chiril și Metodiu în 1862, care a fost sărbătorită cu bucurie și cântări la înălțimea celebrării iar

светите наши отци Кирил и Методий- славянските просветители,
Sfinții noștri Părinți Chiril și Metodie, botezătorii slavilor,

преди малко се молих в памет на светите Кирил и Методий, евангелизатори на славянските народи.
m-am rugat în amintirea Sfinților Ciril și Metodiu, evanghelizatorii popoarelor slave.

се проведе на 5 май в университета“Св. Св. Кирил и Методий” в Скопие.
s-a desfăşurat în 5 mai la Universitatea Sfinţilor Chiril şi Methodius din Skopie.

Кирил и Методий” в Созопол е църквата, която отвори врати след близо 70-годишно забвение,
Chiril şi Metodii" din Sozopol este biserica ce si- a deschis porţile după aproape 70 de ani de tacere,

създадена от братята Кирил и Методий, обявени от църквата за покровители на Европа,
creeat de către sfinţii fraţi Chiril şi Metodie, pe care biserica i-a declarat„patronii Europei”,

преди малко се молих в памет на светите Кирил и Методий, евангелизатори на славянските народи.
m-am rugat în amintirea sfinţilor Ciril şi Metodiu, evanghelizatori ai popoarelor slave.

Кирил и Методий", в Департамент"Чуждоезиково обучение" на Националния военен университет„Васил Левски",
Kiril i Metodii", în Departament„Limbii străine" în Universitatea națională militară„Vasil Levski",

Изграждането на манастира започва в първите години на XXI в., след като родителите на неговия игумен- архимандрит Методий даряват безвъзмездно за целта свой имот и къща.
Constructia manastirii a inceput in primii ani ai secolului XXI dupa ce parintii staretului ei- Arhimandritul Metodie au donat gratuit, pentru scopul un imobil, si casa lor.

обучението на Кирил и Методий- града, в който се провеждат първите Олимпийски игри.
pregătirea lui Chiril și Metodiu, orașul în care au avut loc primele olimpice.

където преди това се молих в спомена на свети свети Кирил и Методий, евангелизатори на славянските народи.
m-am rugat în amintirea sfinţilor Ciril şi Metodiu, evanghelizatori ai popoarelor slave.

християнската символика от монетите, но правителството на страната отстоя правото си да сече монети от 2 евро с изображението на Кирил и Методий.
Guvernului i-a fost permis să păstreze monedele de doi euro, pe care sunt înfăţişaţi Sfinţii Chiril şi Metodie.

поглед към примера на единство през първото хилядолетие, който ни бе оставен съвсем конкретно от Светите братя Кирил и Методий, за които се пази жив спомен
nu putem să nu ne îndreptăm privirea spre exemplul de unitate oferit în mod concret în primul mileniu de Sfinții frați Ciril și Metodiu, a căror amintire vie

по стъпките на Кирил и Методий, днес изисква също да знаем как да бъдем смели
pe urmele lui Ciril şi Metodiu, astăzi cere să ştim să fim şi îndrăzneţi

Тези, които ни ориентират по пътя са най-вече Свети Свети Кирил и Методий, които са ни свързвали още от първото хилядолетие,
Ne dau orientare pe acest drum mai ales Sfinții Ciril și Metodiu, care ne-au legat unii de alții încă din primul mileniu

Ориентир по този път са преди всичко светите Кирил и Методий, които ни свързват още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение, защото, въпреки трудностите, те поставиха на първо място прогласяването на Господ,
Călăuze în acest drum sunt Sfinții Chiril și Metodie„a căror memorie vie din Bisericile noastre continuă să fie o sursă de inspirație,

по стъпките на Кирил и Методий, днес изисква също да знаем как да бъдем смели
pe urmele lui Ciril şi Metodiu, astăzi cere să ştim să fim şi îndrăzneţi

Старобългарският език е инструмент за разпространение на грамотността сред всички други славянски езици- първата писмена версия на езика е създадена от Константин-Кирил и Методий през 9-ти век и впоследствие е била използвана като литературен език в целия говорещ на славянски езици свят.
Limba veche bulgară(slava bisericească) a jucat un rol important la răspândirea alfabetizării pentru toate celelalte limbi slave. Prima versiune scrisă a limbii a fost creată în sec. IX de către Constantin Kiril și Metodie și ca urmare a fost folosită pretutindeni în lumea/spațiul slavofon/vorbitoare de slavă ca limbă literară.

Кирил и Методий, които са ни свързвали още от първото хилядолетие и чиято жива памет в нашите църкви остава като източник на вдъхновение,
Ne dau orientare pe acest drum mai ales Sfinții Ciril și Metodiu, care ne-au legat unii de alții încă din primul mileniu

Да бъдат благословени светите Кирил и Методий, съпокровители на Европа,
Să fie binecuvântaţi sfinţii Ciril şi Metodiu, co-patroni ai Europei,