Примери за използване на Metodiu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sfinţii Chiril şi Metodiu au multe de spus, chiar şi în ce priveşte viitorul comunităţiieuropene”.
Chiril şi Metodiu", care constituie cea mai bogată colecţie în ţară, cu imaginea fraţilor sfânţi.
Кирил и Методий", които съставляват най-богатата в страната колекция с образите на Светите братя.Universitatea Sf. Chiril şi Metodiu din Skopie a semnat un acord de cooperare cu compania farmaceutică Alkaloid.
Университетът„Св. Кирил и Методий” в Скопие подписа споразумение за сътрудничество с фармацевтичната компания„Алкалоид”.Chiril şi Metodiu dădeau slavilor posibilitatea de a se ruga în limbă pe care o foloseau în piaţă.
Кирил и Методий дали на славяните богослужения на езика на пазарищата.Ciril si Metodiu sa îi ajute pe crestini„sa sporeasca aceasta mostenire de sfintenie care ne uneste deja!”.
Нека примерът на Кирил и Методий да ни помогне да валоризираме наследството на светостта, което вече ни обединява!“.Un capitol întreg Paisius este dedicat sfinților frații Chiril și Metodiu și munca vieții lor- crearea alfabetului slav.
Една цяла глава Паисий посвещава на светите братя Кирил и Методий и делото на техния живот- създаването на славянската азбука.Iar Chiril şi Metodiu le-au luat fata cu brio latinilor răspunzând la această întrebare"Niciuna"!
А Кирил и Методий блестящо надхитрили католиците, отговаряйки на въпроса с:"Нито на единия, нито на другия!"!Exemplul Sfinților Ciril și Metodiu este înainte de toate emblematic pentru unitatea creștinilor în Biserica unică a lui Cristos.
Примерът на Светите братя Кирил и Методий ни се предлага като знак, преди всичко за единението между християните в единствената Христова Църква.La sfarsitul secolului al IX fratii Chiril(Constantin Filozof) si Metodiu au creat si au raspandit alfabetul chirilic.
В края на IX век братята Кирил(Константин Философ) и Методий създали и разпространили славянската азбука.La sfarsitul secolului al IX fratii Chiril(Constantin Filozof) si Metodiu au creat si au raspandit alfabetul chirilic.
В края на IX век братята Кирил(Константин Философ) и Методий създават и разпространяват славянската азбука.Bulgaria şi Macedonia au trimis delegaţii de stat şi bisericeşti la Roma pentru aniversările anuale ale Sfinţilor Chiril şi Metodiu.
България и Македония изпратиха свои държавни и църковни делегации в Рим за ежегодните чествания на светите братя Кирил и Методий.Ciril şi Metodiu să îi ajute pe creştini„să sporească această moştenire de sfinţenie care ne uneşte deja!”.
Нека примерът на Кирил и Методий да ни помогне да валоризираме наследството на светостта, което вече ни обединява!“.Ciril și Metodiu să îi ajute pe creștini„să sporească această moștenire de sfințenie care ne unește deja!”.
Нека примерът на Кирил и Методий да ни помогне да валоризираме наследството на светостта, което вече ни обединява!“.ale apostolilor slavi Sfinţii Chiril şi Metodiu.
славянски апостоли Pentru marea lucrare a fraților Constantin- Chiril și Metodiu, care au dat o citire
За великото дело на братята Константин- Кирил и Методий, които са дали четмоPentru contribuția sfinților Chiril și Metodiu la cultura Europei, Papa Ioan Paul II i-a declarat în anul 1980 ocrotitori ai Europei.
За приноса на свети Кирил и Методий към културата на Европа папа Йоан Павел II през 1980 г. ги обявява за покровители на Стария континент.dedicată Sfinţilor Chiril şi Metodiu, a avut loc în 3 mai la Ruse.
посветен на светите братя Кирил и Методий, бе представен на много езици в Русе на 3 май.sfinţii Ciril şi Metodiu au mult să ne spună
свети свети Кирил и Методий имат много да ни казватFie ca exemplul lui Ciril și Metodiu să ne ajute să valorizăm acest patrimoniu de sfințenie, care deja ne unește!».
Нека примерът на Кирил и Методий да ни помогне да валоризираме наследството на светостта, което вече ни обединява!“.sfinţii Ciril şi Metodiu au mult să ne spună
светите Кирил и Методий могат да ни кажат много
