МЕХУРЧЕ - превод на Румънски

• bulă
• un balon
• camera
• bule
• o veziculă

Примери за използване на Мехурче на Български и техните преводи на Румънски

В първия етап се появява мехурче за зърно.
În prima etapă apare un bule de porumb.

Е, като че ли живеем в… мехурче.
Parcă am trăi într-un… balon.

направи мехурче, или нещо подобно.
fa balonase sau ceva.

Тогава бихме видели пространствено-времевото разпенване от съвсем малки мехурчета, като всяко мехурче е дупка-червей, свързана с„бебе-вселена“.
Apoi am vedea spaţiu-timpul bolborosind de aceste bule minuscule, fiecare bulă fiind o gaură de vierme conectată cu un"univers-copil".

Това мехурче от въздух и газ поставя натиск върху ръбовете на макуларния отвор,
Această bulă de aer și gaz, exercită presiune asupra marginii găurii maculare,

Аз самият видях човек, който разклаща Corvalol от мехурче в чаша, без да брои броя на капките.
Eu am văzut un om care scutura Corvalol dintr-un balon într-un pahar, fără a număra numărul de picături.

Ако течността, натрупана под черупката, се е събрала в мехурче, в този случай отрядът се нарича висок или везикуларен.
Dacă lichidul acumulat sub cochiliul ochiurilor de plasă s-a adunat într-un balon, în acest caz detașarea se numește mare sau veziculară.

След завършване на стъпките за приготвяне на писалката, малко мехурче въздух може да остане в патрона.
După terminarea armării, în cartuş poate să rămână o mică bulă de aer.

Вселената може да претърпи катастрофално разпадане на вакуум., с мехурче от истинския вакуум, разширяващ се със скоростта на светлината.
Universul ar putea suferi o decădere catastrofică a vidului, cu un balon de vid care se expansionează la viteza luminii.

Ако искам, бе казал О'Брайън, мога да се понеса над пода като сапунено мехурче.“.
Dacă mi-aş propune”, i-a spus O'Brien,„m-aş putea înălţa de la pământ ca un balon de săpun.”.

Малко въздушно мехурче няма да Ви навреди или да повлияе на Вашата доза.
Existenţa unei mici bule de aer nu vă va face rău sau nu vă va afecta doza.

Ако случайно сте си инжектирал мехурче, ще видим добър въздушен поток
Dacă ti-ai injectat accidental o bulă, aerul va avea o circulatie bună,

Всяко сапунено мехурче представлява цяла вселена, която се движи върху по-голямата арена на единадесет измереното хиперпространство.
Fiecare balon de săpun reprezintă un 'intreg univers care pluteşte într-o arenă mai mare, a hiperspaţiului cu unsprezece dimensiuni.

После това мехурче започнало да се разширява бързо, докато се превърнало в нашата вселена.
Bula aceea a început apoi să se umfle rapid, până când a devenit universul nostru.

която живеела в магическо мехурче в морето.
o prinţesă magică""care trăia într-o bulă de aer magică în mare.".

дишането става шумно, мехурче;
respirația devine zgomotos, bubbling;

се формира малко мехурче, превръщащо се впоследствие в ерозия
se formează o mică veziculă, apoi se transformă în eroziune

те могът да измерят различните изотопи на кислорода и да създадат много точен термометър, който да ни каже каква е била температурата в годината, когато това мехурче е било затрупано в снега.
pot descifra un termometru foarte precis astfel fiind în stare să spună care a fost temperatura din anul în care acea bulă a fost captată în zăpada căzută.

Въздушно мехурче: височина не повече от 6 мм, стационарно;
Camera cu aer: nu trebuie să depăşească 6 mm în înălţime,

Това е процес при който молекула може да стигне от външната среда на клетката вътре в нея, като бива обвита от балонче или мехурче, което бива"погълнато" от клетката.
E un proces prin care o moleculă poate pătrunde din afara celulei în interior ei prin capturarea ei într-o bulă sau o veziculă care apoi este încorporată de celulă.