МЕЧТИТЕ ИМ - превод на Румънски

• visele lor
• visurile lor

Примери за използване на Мечтите им на Български и техните преводи на Румънски

да излезете и да изживеете мечтите им!
ieşiţi afară şi trăiţi-le visul!

разбирах защо съм аутсайдера в семейството ми, и защо не споделям мечтите им за мен.
în propria mea familie, de ce nu-mi împărtăşesc visele lor pentru mine.

В Ню Йорк, мога да се возя до някой в метрото, да науча всичко за тях -децата им, надеждите и мечтите им, и да не се налага повече да мисля за тях.
În New York, as fi putut să stau lângă cineva la metrou, să învăt totul despre ei, despre copii, sperantele, si visele lor, si niciodată nu ar mai fi trebuit să mă gândesc la ei din nou.

те биха могли да живеят, когато мечтите им никога няма да бъдат осъществени.
ei pot fi viața în cazul în care visele lor nu vor fi realizate de viață.

самоубийство на Лохман и се опасява, че и те биха могли да живеят, когато мечтите им никога няма да бъдат осъществени.
ei ar putea să trăiască vieți acolo unde visele lor nu vor fi niciodată realizate.

който най-накрая да се сбъдват мечтите им за богатата добива.
care în cele din urmă venind adevarate visele lor despre mineritul bogat.

може да осъществи мечтите им за космически пътувания.
poate transforma în realitate viziunile lor despre călătoria spațială

А мечтата им не е голяма.
Visele lor nu sunt mari.

Мечтата им е почти осъществена.
Visul lor era aproape împlinit.

Или били ли сме там, когато мечтата им е умряла?
Sau am fost alături de ei atunci când visele lor s-au năruit?

Барселона Класик бе мечтата им.
Barcelona Classic a fost visul lor.

Това беше мечтата им.
Ăsta era visul lor.

Те играят"Сървайвър". Това е мечта им.
Participă la"Survivor." E visul lor.

Мечтата им се сбъдва едва в 1914 година.
Visul i s-a împlinit abia în anul 1960.

Коли под наем агенции помощ посетителите обиколка мечтата им местоположение.
Agenţii de închiriere auto ajuta vizitatorii tur locaţia lor de vis.

Мечтата им е да построят право трасе с оптичен кабел между Канзас
Visul lor este de a construi o linie dreaptă de fibră optică între Kansas

Ако Илуминатите успеят и мечтата им се сбъдне ще настане истински ад на Земята.
Daca Illuminati ar triumfa, iar visul lor s-ar materializa, ar fi un virtual iad pe Pamant.

Но мечтата им избуя и разцъфтя благодарение на подкрепата на милиони американци.
Visul lor a putut să crească şi să înflorească datorită sprijinului… a milioane de oameni din toată America.

През 1996 г. мечтата им се сбъдна- героят се възражда, и дори се ожени за Лоис Лейн.
În 1996 visul lor a devenit realitate- eroul este renaște, și chiar se căsătorește Lois Lane.

създадат свой собствен свят, но малцина си дават сметка колко мощен е зарядът на мечтата им….
foarte puţini sunt conştienţi de ea şi ştiu cât de puternic este visul lor….