МЕЧТИТЕ СА - превод на Румънски

• visele sunt
• visurile sunt

Примери за използване на Мечтите са на Български и техните преводи на Румънски

Именно мечтите са способни да превърнат живота в безкрайно чудо.
Visele noastre sunt în stare sa ne transforme viata într-o minune fara sfârsit.

Лъжа номер 10: Мечтите са загуба на време.
Minciuna numărul 10: Visatul este o pierdere de timp.

Мечтите са детско нещо.
Visarea e ceva copilăresc.

Разбирам, мечтите са мъртви.
Am înţeles acum, visul a murit.

Но понякога мечтите са точно пред нас, и всичко, което трябва да направим,
Dar, uneori, visele sunt chiar acolo,

Абе, мечтите са за новобранците. Човек не може да поеме толкова разочарования.
Eh dar visele sunt pentru blegi un om poate sa accepte multe dezamagiri in viata.

Мечтите са като звездите- не можете да ги докоснете,
Visele sunt ca stelele.

И макар, че мечтите са по дефиниция странни,
Şi deşi visele sunt prin definiţie bizare,

Така или иначе, мечтите са отражение на нашето безсъзнание
În orice caz, visele sunt o reflectare a inconștientului nostru

Е да, ама мечтите са за новобранците. Само човек като мен може да поеме толкова разочарование.
Eh dar visele sunt pentru blegi un om poate sa accepte multe dezamagiri in viata.

Те казват мечтите са желание на сърцето ти марки
Ei spun visele sunt o dorință mărci inima ta

Те предпочитат да останат сами, като научат, че мечтите са по-безопасни и по-задоволителни от непредсказуемите взаимоотношения с хората.
Ei preferă să fie singuri, învățând că visele sunt mai sigure și mai satisfăcătoare decât relațiile imprevizibile cu oamenii.

Вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
Cred cu desavarsire ca imaginatia este mai puternica decat cunoasterea, mitul este mult mai rezistent decat istoria, visele sunt mult mai patrunzatoare decat faptele.

въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
mitul este mai rezistent decat istoria, visele sunt mult mai patrunzatoare dacat faptele.

Аз лично силно вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
Cred cu desăvârşire că imaginaţia este mai puternică decât cunoaşterea, mitul este mult mai rezistent decât istoria, visele sunt mult mai pătrunzătoare decât faptele.

Вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.
Cred cu desăvârşire că imaginaţia este mai puternică decât cunoaşterea, mitul este mult mai rezistent decât istoria, visele sunt mult mai pătrunzătoare decât faptele.

Напомня ми, че Америка вече е открита и че мечтите са далеч от истините на живота.
Aducându-mi aminte că"America era deja descoperită"şi că visele sunt departe de adevărurile vieţii.".

Мечтите са чудесно нещо, когато си малък, но…
Vise sunt grozave când eşti tânăr,

Една от най-мотивиращите сентеции гласи, че"Мечтите са цели без план за действие".
Unul dintre cele mai deștepte lucruri luate de la autorii motivaționali este că„Un scop este un vis cu plan deexecuție”.

В крайна сметка, много неща за един човек, който мечтите са реални и могат да бъдат създадени,
La urma urmei, o mulțime de lucruri despre o persoană care visele sunt reale și pot fi create,