МЕЧТИТЕ НИ - превод на Румънски

• visele noastre
• visurile noastre
• visul nostru
• viselor noastre

Примери за използване на Мечтите ни на Български и техните преводи на Румънски

Мечтите ни се сбъдват.
Dreams'm nostru de gând să treacă.

Как да се сбъдват мечтите ни?
Cum rămâne cu visele mele?

Мечтите ни осмислят живота.
Visele ne umplu viața.

Значи, ще избягаме и мечтите ни ще се сбъднат?
Deci o să fugim împreună şi toate visele ni se vor îndeplini?

Да се надяваме, когато мечтите ни са мъртви.
De a spera când visele ne sunt moarte.

Целта е пряко свързана с мечтите ни.
Viziunea nostra este in stransa legatura de visul noastru.

Героите и мечтите ни бяха погълнати от неутолим огън.
eroi și visele noastre s-au înghițit în flăcări de nestins.

Тя се появява винаги в мечтите ни и винаги зовем името и в тях.
A apărut mereu în visele noastre, şi i-am strigat mereu numele în ele.

И след това се разделихме на групи и говорехме за страховете ни, мечтите ни.
Şi apoi am făcut grupuri în care am vorbit despre temerile şi visurile noastre.

Понякога мечтите ни са толкова реалистични,
Uneori visele noastre sunt atât de realiste,

Помниш ли, че Анет ни попита какви биха били мечтите ни без болката?
Îţi aminteşti când Annette ne-a întrebat care e visul nostru?- Dacă nu am avea dureri cronice?

общностите ни да могат да задоволят нуждите и мечтите ни?
vitrinele vacante astfel încât comunitatea să reflecte visurile noastre actuale?

Мечтите ни винаги са мистерия,
Visele noastre sunt întotdeauna învăluită în mister,

това е един свят, където мечтите ни, като нашите баби", не се сбъдне.
este o lume în care visurile noastre, la fel ca ale bunicilor noastre, devin realitate.

И ще танцуваме, така както обичаме. И ще танцуват мечтите ни, дълбоко в нашите сърца.
Dansăm după cum ne place şi visele noastre vor dansa adânc în inimi.

Зъбите в мечтите ни са пряко свързани със здравето,
Dinții din visele noastre sunt direct legate de sănătate,

какъвто трябва да бъде, а такъв, какъвто е в мечтите ни.
cum ne-o închipuim în visurile noastre!

Понякога страдаме само защото се опитваме да си представим какъв би бил светът, ако мечтите ни се сбъднеха.".
Uneori depasim clipele de restriste doar inchipuindu-ne cum ar fi lumea daca visele noastre s-ar implini vreodata.".

за да накараме мечтите ни да станат реалност!
să facem totul pentru a face visele noastre sa devina realitate!

смазаха надеждите ни и мечтите ни.
zdrobit toate speranțele și visele noastre.