МЕ ВДЪХНОВИ - превод на Румънски

• m-a inspirat
• ma inspirat
• m-ai inspirat
• m-au inspirat
• mi-a inspirat

Примери за използване на Ме вдъхнови на Български и техните преводи на Румънски

Похвалата ви ме вдъхнови.
Priceperea ta de disciplina m-a inspirat.

Този цитат ме вдъхнови да прочета книгата.
Aceasta recenzie m-a motivat sa citesc cartea.

Така ме вдъхнови, за първата ми среща.
Tu m-ai inspirat, o sa am intalnirea perfecta.

Всъщност… ме вдъхнови и аз да призная нещо.
M-ai îndemnat şi pe mine să mărturisesc ceva.

Но той ме вдъхнови.
Dar el mă inspiră.

Имам нужда от навалица от хора, за да ме вдъхнови.
Am nevoie de pasiunea oameniilor să mă inspire.

Това наистина ме вдъхнови.
Predica asta chiar m-a impresionat.

Твоята страст към каузата е това което ме вдъхнови да стана адвокат.
Pasiunea ta pentru o cauza este ceea ce a inspirat-ma sa devina un avocat.

И действителното духовно общество ме вдъхнови и чух посланието.
Am avut o comunitate spirituală care m-a inspirat pe mine.

Мъж, който ме вдъхнови да видя света с достатъчно съчувствие,
Un om care m-a inspirat să văd lumea cu destulă milă

Работата ти в Стар Трек ме вдъхнови да се държа като гадняр, докато всички от екипа спрат да ми говорят.
Ceea ce ai făcut la Star Trek m-a inspirat să fiu un nesimţit până când restul colegilor n-au mai vorbit cu mine.

Ме вдъхнови да напиша нещо днес,
Ma inspirat să scrie ceva azi,

Това ме вдъхнови да използвам възможността да изкова връзка между Сплит
Acest lucru m-a inspirat să mă folosesc de această oportunitate pentru a stabili o legătură între Split

Тя е, следователно, който ме вдъхнови да споделя с вас всичко, което трябва да знаете за този живот чейнджър.
Ea are, prin urmare, ma inspirat să împărtășesc cu voi tot ceea ce trebuie să știți despre acest schimbător de viață.

Гледах те, и ти ме вдъхнови пак да рисувам,
Şi tu m-ai inspirat să continui! Aşa

Тази поредица е това, което ме вдъхнови да стана актриса в театър,
Este ceea ce m-a inspirat sa devin actrita,

ми съсредоточени, ме вдъхнови.
Ma concentrat, ma inspirat.

И всъщност ти ме вдъхнови. Гледах те
Si tu chiar m-ai inspirat. M-am uitat la tine,

Наистина окуражен от вашия блог, ме вдъхнови да започна собствен!
Într-adevăr încurajat de blog-ul dvs., m-au inspirat pentru a începe propria mea!

Не, трагедията ми беше в това, че обичах повече думите, отколкото жената която ме вдъхнови даги напиша.
Nu… tragedie… mea a fost ca am iubit cuvinte mai mult decât am iubit o femeie care ma inspirat să le scrie.