M-AU INSPIRAT - превод на Български

• ме вдъхновиха
• ме вдъхновяват
• ме вдъхновяваха
• ме вдъхнови

Примери за използване на M-au inspirat на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea cu toțu bărbații și femeile care m-au inspirat, care m-au provocat, care m-au susținut și au făcut posibil drumul meu către această scenă.”.
да споделя тази вечер с всички тях, както и с невероятните мъже и жени, които ме вдъхновяваха, предизвикваха, поддържаха и направиха възможно пътешествието ми до тази сцена.

Dar mi-am asumat un risc cu aceşti tipi, probabil cel mai mare risc din cariera mea profesională, pentru că m-au inspirat cu entuziasmul şi optimismul lor, şi vreau să fac în continuare parte din asta.
Но поех риск с тях. Най-големия, защото ме вдъхновиха с ентусиазма си и оптимизма… Искам да съм част от това.

de asemenea, cu incredibilii bărbații și femei care m-au inspirat, care m-au provocat, care m-au susținut și care au făcut posibil parcursul meu până la această scenă.
да споделя тази вечер с всички тях, както и с невероятните мъже и жени, които ме вдъхновяваха, предизвикваха, поддържаха и направиха възможно пътешествието ми до тази сцена.

Persoana sau evenimentul care m-au inspirat să-mi pornesc propria afacere… Eu și soţul meu am început afacerea în 1990 datorită dorinţei noastre de a avea o afacere proprie
Лицето или събитието, което ме вдъхнови да започна собствен бизнес… Съпругът ми и аз започнахме бизнеса през 1990 г., като искахме да имаме свой собствен бизнес

Vreau să vă dedic tuturor cântecul meu de rămas bun dar mai ales aş vrea să le mulţumesc bărbaţilor din încăpere care m-au inspirat cu adevărat şi niciodată nu m-au judecat pentru lucrurile diferite.
Исках да посветя песента си на всички ви, но най-вече благодаря на мъжете в стаята, които ме вдъхновиха. Никога не сте виждали различията ни.

Persoana sau evenimentul care m-au inspirat să-mi pornesc propria afacere… În 2004, pentru prima dată în cariera mea,
Лицето или събитието, което ме вдъхнови да започна собствен бизнес… През 2004 г. за първи път в кариерата си,

mai multe măsuri ale statului de poliție, m-au inspirat să fac o melodie a acesteia.
повече полицейски държавни мерки, ме вдъхновиха да направя песен от нея.

cu incredibilii bărbații și femei care m-au inspirat, care m-au provocat, care m-au susținut și care au făcut posibil parcursul meu până la această scenă.
привилегия да споделя вечерта с всички тях и с невероятните мъже и жени, които са ме вдъхновявали, които са ме предизвиквали, които са ме подкрепяли и които направиха кариерата ми възможна.

cu incredibilii bărbații și femei care m-au inspirat, care m-au provocat, care m-au susținut și care au făcut posibil parcursul meu până la această scenă.
привилегия да споделя вечерта с всички тях и с вас- прекрасните мъже и жени, които не спират да ме вдъхновяват, предизвикват, подкрепят и които направиха възможно пътешествието ми до тази сцена.

ca cetățean al Africii de Sud că unul din oamenii care m-au inspirat cel mai mult a decedat acum câteva ore.
преди да започна тази презентация искам да ви кажа, че като гражданин на Южно-Африканската Република, един от мъжете, които са ме вдъхновявали най-много, почина преди няколко часа.

personală în această privință; într-adevăr, inundațiile din regiunea mea mi-au adus primul contact cu Parlamentul European și într-adevăr, m-au inspirat să devin deputat în cele din urmă, astfel încât mobilizarea Fondului de solidaritate în acest caz a fost cu siguranță un eveniment important pentru mine..
даже именно наводненията в собствения ми регион бяха причината за първия ми контакт с Европейския парламент и действително ме вдъхновиха да стана впоследствие член на ЕП, така че мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" тогава беше голямо събитие за мен.

M-am gândit atât de mult la oamenii și muzica ce m-au inspirat și vreau să îi aduc un omagiu artistei Hazel Scott, pentru că mereu am vrut să cânt lapian”, a spus ea, referindu-se la celebra interpretă de jazz.
Толкова много мисля за хората и музиката, които ме вдъхновяват, и искам да ви представя Хейзъл Скот, защото винаги съм искала да свиря на две пиана", каза Кийс на сцената, припомняйки за джаз певицата и кино звездата.

La început oamenii care m-au inspirat erau aceia cu povești uimitoare, iar eu credeam, băiat de 18 ani cu o viață fericită, că era prea normală,
Когато започнах, ме вдъхновяваха хората с невероятни истории и мисля, че за 18 годишно момче с щастлив живот това беше съвсем нормално,

Dar tu m-ai inspirat!- N-am făcut-o.
Да, но ти ме вдъхнови… i didn't.

De fapt, ea mi-a inspirat o teorie proprie.
Даже ме вдъхновиха за своя теория.

Tu m-ai inspirat să scriu cartea, după tot ceea ce s-a întâmplat.
Ти ме вдъхнови да напиша книгата си все пак.

Suferința bunicii mele mi-a inspirat munca pentru îmbunătățirea sănătății femeilor.
Страданията на баба ми ме вдъхновиха да работя в посока подобряване на женското здраве.

Tu m-ai inspirat să vin la Hollywood.
Ти ме вдъхнови да дойда в Холивуд.

Decorul tau m-a inspirat total.
Твоите декори ме вдъхновиха.

M-am inspirat dintr-o tehnică medicală antică numită sutură.
За тази мисъл ме вдъхнови древният медицински метод, известен като"зашиване на раната".