МЕ НАКАРАХА - превод на Румънски

• m-au făcut
• m-au pus
• ma făcut
• m-au obligat
• m-au determinat
• mi-au cerut
• m-au silit
• m-au forţat
• m-au convins
• m-au împins

Примери за използване на Ме накараха на Български и техните преводи на Румънски

Приказките за"Голямото бягство" и"Покемон" ме накараха да се замисля.
Toate discuţiile astea despre înşelat şi pokemoni m-au pus pe gânduri.

След това я наляха в чаша и ме накараха да я изпия.
Apoi l-au turnat într-un pahar şi m-au forţat să-l beau.

О, Боже. И това ме накараха да кажа.
Oh dragă, m-au obligat să zic şi asta.

Обичайното."Не бях аз, те ме накараха да го направя".
Chestiile obişnuite."N-am fost eu, ei m-au obligat".

Толкова се страхуват, че ме накараха да нося това.
Le este atât de frică de bărbaţi, că m-au obligat să port asta.

Това бяха основните елементи, които ме накараха да взема съответно такова решение.
Este motivul de bază care m-a determinat să iau o asemenea decizie.

Наистина ме накараха да се смея.
Chiar m-a făcut să râd.

През 75-та ФБР ме накараха да използвам тази процедура.
În '75, FBI mi-a cerut să folosesc această metodă.

Извънземните ме накараха да кажа това.
Extratereștrii m-au facut să spun asta.

Часовниците ме накараха да убия Франсис.
Ceasul vieţii m-a făcut să-l omor pe Francis.

Те ме накараха да го направя.
Ei mi-a facut o fac.

Те ме накараха да кажа тези неща.
Ei mi-a facut spun aceste lucruri.

Това са жените, които ме накараха да правя кино.
Femeile sunt acelea care m-au facut sa fac cinema.

Всички тези причини ме накараха да гласувам против споразумението.
Toate aceste motive ne-au determinat să votăm împotriva acestui acord.

И точно такива простотии ме накараха да избягам от тук.
Şi genul ăsta de prostie m-a făcut să vreau să plec în Micronesia.

Това положителни отзиви и мнения ме накараха да си купи чай Fitobalt.
Că un feedback pozitiv și opinii mi -a determinat să cumpere ceai Fitobalt.

Тези хора ме накараха да повярвам, че са от ЦРУ.
Acesti oameni m-au facut sa cred ca sunt de la CIA.

Следите от полимер ме накараха да се замисля.
Urmă de polimer m-a pus pe gânduri.

Хората ме накараха да се пенсионирам.
Acesta a fost de oameni, om, care ma facut sa ma retrag.

защото Господарите ме накараха?
Masters timp mi-a făcut?