M-AU CONVINS - превод на Български

• ме убедиха
• ме убеждават
• ме накараха
• ме убеди

Примери за използване на M-au convins на Румънски и техните преводи на Български

dar recenziile m-au convins că acarienii sunt ineficienți.
но ревютата ме убедиха, че тревните акари не са ефективни.

Dragă Doamne, credinţa lui Tyler şi scrisorile lui m-au convins să cred în Tine.
Скъпи Боже, необходима ми беше вярата на Тайлър, за да ме убеди да вярвам в Теб.

munca sub acoperire m-au convins că ai fi potrivită.
работата под прикритие ме убедиха, че сте подходяща.

un arest pentru expunere indecentă de către membrii consiliului m-au convins… va fi bine.
един арест занеприлично държание пред членовете на борда, което ме убеди, чч всичко ще е наред.

propriile mele constatări, făcute la diferite perioade, m-au convins de acest lucru.
личните ми наблюдения през разни периоди също ме убедиха в това.

Dar, ce ai făcut, oamenii, familia, m-au convins să rămân.
После, това което направихте вие, хората ви, семейството ви ме убеди да остана.

Am fost o persoană bună până când nişte oameni răi, cei prezenţi cu siguranţă fiind incluşi, m-au convins că oamenii buni sunt păcălici.
Бях добър човек, докато някои лоши хора, присъстващите определено са включени, ме убедиха, че добрите хора са будали.

Tocmai aceste perceptii ale diverselor tipuri de persoane m-au convins ca declaratiile lor erau credibile.
Именно тези възприятия на толкова много и различни хора ме убедиха, че техните изявления са правдоподобни.

Da. M-au convins să port vestă antiglonţ,
Убедиха ме да нося бронежилетка,

Iar acum, am alte informaţii, care m-au convins că informaţia originală a fost greşită.
Сега имам нова информация която ме убеждава, че първоначалните данни са били подвеждащи.

Iartă-mă, căci nu știu ce fac."' În cele din urmă am izbucnit în plâns în fața prietenilor și toți m-au convins să iau medicamente.
Прости ми, защото не знам какво правя." В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.

În cele din urmă am izbucnit în plâns în fața prietenilor și toți m-au convins să iau medicamente.
В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.

Folosesc Choco Lite de 3 luni, părerile m-au convins şi l-am cumpărat.
Използвах Choco Lite за отслабване отзиви в продължение на 3 месеца, убедиха ме и го купих.

De Ziua Elefantului angajaţii mei m-au convins să-mi pictez faţa
За Денят на Слона, служителите ми ме преметнаха да си боядисам лицето

M-au convins ca indeplineam misiunea mea ca Agent Divin lucrand pentru ei.
Те успяха да ме убедят, че като работя за тях аз осъществявам своята мисия на Божествен Агент.

M-au convins că eu îndeplineam misiunea mea ca Agent Divin dacă lucram pentru ei.
Те успяха да ме убедят, че като работя за тях аз осъществявам своята мисия на Божествен Агент.

M-au convins prea multe fete să revin la relaţii din care voiam să ies.
Прекалено много момичета са ме уговаряли да се върна във връзка, от която искам да изляза.

cele similare din alte țări occidentale m-au convins să vorbesc direct cu voi despre ele.
в някои други западни страни ме убедиха, че е необходимо да поговоря откровено с вас.

porturile de hidratarea duală ale Gregory-ului, m-au convins.
Грегъри има двойна хидратация, Продадоха ми я.

Ei bine, am fost… acest lucru aproape de tine dai afarã de aici, și Ellen m-au convins cã meriți o altã șansã.
Е, аз бях… толкова близо до вас рита от тук, и Елън ме убеди ли заслужаваше още един шанс.