M-AU FORŢAT - превод на Български

• ме принудиха
• ме накараха
• принуждаваха ме
• ми ме насилиха

Примери за използване на M-au forţat на Румънски и техните преводи на Български

Când am fost în închisoare, m-au forţat să creez aceşti diavoli.
Когато бях в затвора, ни задължаваха да строим тези дяволи.

Dar aceşti oameni nu m-au forţat să fiu cu ei.
Но, тези хора не са ме принудили да съм с тях.

M-au forţat.
Те ме принудиха.

Ce?- Ştiu. Ei m-au forţat să mă duc.
Знам, те ме заставяха да ходя там.

Fratele meu mai mic şi soţia lui m-au forţat.
Малкият ми брат и снаха ми ме принудиха.

Ştiu doar să sap tunele. M-au forţat să vin.
Аз знам само как да копая тунели, те ме принудиха да дойда.

Da, după ce m-au forţat să semnez că sunt de acord să le dau 15% din profit.
Да, след като ме принудиха да им давам 15% от печалбата ми.

Ori m-au impregnat împotriva voinţei mele şi m-au forţat să o aduc în galaxia asta.
Орай ме оплодиха против волята ми и ме принудиха да я доведа в нашата галактика.

Am fost o marionetă pentru aceşti demoni din capul meu şi eu au fost cei care m-au forţat să fac aceste lucruri oribile.
Демоните в главата ми ме ръководиха. Принуждаваха ме да направя тези ужасни неща.

filmările la acest documentar m-au forţat să rup anumite prietenii
филмирането на моята история, ме принуди да скъсам с някои приятели

Părinţii mei m-au forţat într-o căsătorie aranjată, aşa că mă mărit cu Patrick ca să scap.
Родителите ми, ме принуждаваха да сключа уреден брак, за това се омъжвам за Патрик, за да се измъкна от това.

Am lucrat pentru o companie numită Envigormax, iar ei ţi-au răpit câinele şi m-au forţat să îi injectez un ser.
Работех за компания на име"Енвигормакс" те отвлякоха кучето ви, накараха ме да го инжектирам със серум.

au adus o scară şi M-au forţat să cobor.
така той донесе стълба и ме накара да сляза.

M-au forţat să le dau contractul fabricii mele pentru aruncarea gunoaielor.
Да. Те ме принудиха с оръжие да им дам договора за обезвреждане на опасни отпадъци на моята компания.

Pe mine, ofiţerul secund, m-au forţat să conduc nava către gurile Amazonului.
Аз, който съм вторият помощник на кораба съм принуден да карам кораба към устието на Амазонка.

toate aceste lungi separări din căsnicia noastră m-au forţat să fiu mai… poliamoroasă.
тези дълги раздели ме карат да бъда… полигамна.

Într-o zi, ceilalţi băieţi s-au înfuriat fiindcă el juca cu noi şi m-au forţat să-l bag într-un vestiar şi să-l las acolo peste noapte.
Един ден, другите момчета се ядосаха, че той играе с нас… Мхммм… И ме накараха да го натикам в шкафчето и да го оставя там през нощта.

Zhao m-a forţat, nu vreau să vin!
Зао ме принудиха. Не искам да дойда!

Iar… Talibanul a vorbit cu fiul meu m-a forţat să fac box.
Тогава, талибаните отвлякоха сина ми и ме принудиха да правя бомбите.

Focuri de armă ne-au forţat să părăsim clubul.
Заради стрелба бяхме принудени да напуснем клуба.