МИГРИРАТ - превод на Румънски

• migrează
• migreaza
• migra
• migrând
• migrat

Примери за използване на Мигрират на Български и техните преводи на Румънски

когато милиони гну и зебра мигрират от Серенгети в Танзания.
când milioane de wildebeest și zebre migrează din Serengeti în Tanzania.

Виждах как дивите мулета мигрират на юг през зимата,
Am văzut măgari sălbatici migrând iarna spre sud…

Всяка година, балинови китове мигрират в антарктическите води да ядат тона на крил.
În fiecare an, OS balene migra în apele Antarctice să mănânce tone de kril.

ЗАГРИЖЕНИ особено за онези видове диви животни, които мигрират през или извън националните граници на юрисдикция;
Preocupate, mai ales, de acele specii de animale salbatice care migreaza in interiorul sau in afara granitelor de sub jurisdictia nationala.

Това е страхотен телефон, копиране на софтуер, който ще мигрират всички данни от телефона си в нов телефон или компютър.
Acesta este un telefon mare copierea de software care va migra toate datele de pe telefon într-un nou telefon sau PC.

Гърбатите китове са околосветски пътешественици- размножават се в тропиците и мигрират до двете полярни области за да се възползват от лятното изобилие от крил.
Balenele cu cocoaşă călătoresc prin toată lumea, înmulţindu-se la tropice şi migrând spre regiunile polare unde se hrănesc cu krillul abundent.

свързаните доклади могат да бъдат лесно мигрират към околната среда BusinessObjects Enterprise.
rapoartele legate pot fi usor migrat la un mediu BusinessObjects Enterprise.

Докато все още са недиференцирани, тези клетки мигрират към репродуктивните органи.
In perioada in care aceste celule nu se pot diferentia, ele migreaza catre organele de reproducere.

За да мигрират на картите от вашия Windows PC, изтеглите MapConverter на вашия….
Pentru a migra hărțile de pe PC-ul Windows, descărcați MapConverter pe PC-ul și….

Те живеят най-вече в Черно море, като мигрират нагоре по течението на р. Дунав
Ei trăiesc în cea mai mare parte a timpului în Marea Neagră, migrând în susul Dunării

Всяка година милиони северноамерикански пеперуди монарх мигрират на 3200 км на юг, за да прекарат зимата.
În fiecare an, milioane de fluturi Monarh din nordul Americii migreaza peste 3.200 km spre sud pentru a ierna.

Вредителите и болестите ще мигрират към региони, където температурите са адекватни за оцеляването им,
Dăunătorii și bolile vor migra în regiunile în care temperaturile sunt adecvate pentru supraviețuire,

Стотици хиляди, ако не и милиони, ще мигрират към държави като Обединеното кралство.
Sute de mii, dacă nu chiar milioane de oameni ar migra către ţări ca Anglia.

Това е, какво ви привлече да намерят работа в Англия, най-накрая мигрират и ви установят в Манчестър?
Asta a fost ceea ce a atras pentru a găsi de lucru in Anglia, pentru a migra în cele din urmă şi de a soluţiona-vă în Manchester?

За пример, ще лагер дълго време разположени на едно място или периодично ще мигрират.
De exemplu, va o tabără timp staționate la un loc sau va migra periodic.

Хората ще живеят по-дълго, ще бъдат по-добре образовани и ще мигрират повече.
Oamenii vor trăi mai mult, vor fi mai bine educaţi şi vor migra mai mult.

През 2001 г. Институтът за икономически изследвания пресметна, че 15 милиона души ще мигрират във вътрешността на ЕС през следващите 15 години.
In 2001, Institutul pentru Cercetari Economice a estimat ca 15 milioane de oameni vor migra in interiorul Uniunii in urmatorii 15 ani.

Задължителните полета са мигрират към полета, които не позволяват стойностите Null в SQL Server.
Câmpurile necesare sunt migrate la câmpurile care nu se permite valorilor nule în SQL Server.

гигантските моруни мигрират от Черно море по река Дунав чак до Германия
sturionii giganți migrau pe Dunăre până în Germania și reprezentau o sursă

Миналото класически игри постепенно мигрират към мобилни устройства,
Ultimile jocuri Classic migra treptat la mobil,