МИГРИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• migratoare
• migratori

Примери за използване на Мигриращите на Български и техните преводи на Румънски

се ограничава само до местообитанията на птиците, посочени в приложение І, и мигриращите птици, а в него се говори за защита на местообитанията, без да се съдържа ограничение за конкретни видове птици.
a doua teză din Directiva păsări nu se limitează la habitatele păsărilor din anexa I și la păsările migratoare, ci vizează protecția habitatelor fără nicio restricție în privința speciilor ce trebuie protejate.

включително опазване и управление на мигриращите водолюбиви птици.
incluzând protecția și managementul păsărilor de apă migratoare.

Световният ден на мигриращите птици ще засили образованието и ще повиши осведомеността относно необходимостта от защита на мигриращите птици и техните местообитания- на всички нива във всички части на света.
Ziua Mondială a Păsărilor Migratoare va consolida educaţia şi sensibilizarea cu privire la necesitatea de protejare a păsărilor migratoare şi a habitatelor lor la toate nivelurile în toate părţile lumii.

ІІ към Бонската конвенция за опазването на мигриращите видове диви животни,
II la Convenţia de la Bonn privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice,

Мигриращите до 4 ° W позиция беше решението на новия собственик на Viasat Украйна- компания 1+1 средства,
Migrarea la o poziţie 4° W a fost decizia de noul proprietar de Viasat Ucraina-companie 1+1 Mass-media, Platforma DTH, care a dobândit

КАТО ПРИЗНАВАТ необходимостта от изпълнение на незабавни действия за спиране на намаляването на мигриращите видове водолюбиви птици и местообитанията им в географския район на миграционни системи в Африка и Евразия;
RECUNOSCÂND necesitatea de a acționa imediat pentru oprirea declinului speciilor de păsări de apă migratoare și al habitatelor lor în aria geografică a sistemelor african-eurasiatice de migrare a păsărilor de apă.

през 2013 г. Международната организация на труда(МОТ) започна„Глобална програма за действие относно мигриращите домашни работници и членовете на техните семейства“ с финансиране от ЕС.
cu finanțarea Uniunii Europene, Programul Global de Acțiune privind lucrătorii casnici migranți și familiile acestora.

опазването и управлението на мигриращите видове, който е информирал секретариата за своето желание да бъде представен на заседанията на Конференцията на страните от наблюдатели, се допуска,
gestionarea speciilor migratoare, din categoriile de mai jos, care a informat Secretariatul asupra dorinței sale de a fi reprezentat la reuniunile Conferinței părților prin observatori,

технически квалифициран в областта на защитата, опазването и управлението на мигриращите видове, който е информирал секретариата за своето желание да бъде представен на заседанията на Конференцията на страните от наблюдатели,
conservarea si gestionarea speciilor migratoare, din categoriile de mai jos, care a informat Secretariatul asupra dorintei sale de a fi reprezentat la reuniunile Conferintei partilor prin observatori,

във връзка с изследванията на мигриращите водолюбиви птици,
în cercetarea păsărilor de apă migratoare poate, de asemenea,

изпълнението му чрез координирани или съгласувани действия ще допринесе значително за опазването на мигриращите водолюбиви птици и техните местообитания по най-ефективен начин
concertată vor contribui semnificativ la conservarea păsărilor de apă migratoare și a habitatelor lor în cel mai eficient mod

включително опазването и управлението на мигриращите водолюбиви птици, могат да бъдат представлявани от наблюдатели в сесиите на заседанието на страните.
gestionarea păsărilor de apă migratoare, pot fi reprezentate prin observatori la sesiunile reuniunii părților.

се осигуряват от многостранни споразумения в областта на околната среда като Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни(CMS) и Споразумението за опазване на мигриращите птици в Африка и Евразия(AEWA).
acorduri multilaterale de mediu, cum ar fi Convenția de Conservare a Speciilor Migratoare de Animale Sălbatice și Acordul de Conservare a Păsărilor Migratoare de Apă Africane și Eurasiene.

включително мигриращите дистанционно шпионин модул в скрити файлове,
inclusiv migrarea modul spion de la distanță în fișierele mascate,

Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен,
Părțile recunosc importanța speciilor migratoare care pot fi conservate și a statelor ariei de migrare care vor cădea de acord să acționeze în acest scop, oricând este posibil și oportun, acordând o atenție deosebită speciilor migratoare a căror stare de conservare este nefavorabilă

Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно
Partile recunosc importanta speciilor migratoare care pot fi conservate si a statelor ariei de migrare care vor cadea de acord sa actioneze in acest scop, oricand este posibil si oportun, acordand o atentie deosebita speciilor migratoare a caror stare de conservare este nefavorabila si luand,

по-специално мигриращите видове, тази практика е в съответствие с мерките, произтичащи от член 2.
cu privire la populaţiile acestor specii, în special ale speciilor migratoare.

Мигрираща гъска.
Gâştele migratoare.

Някои от видовете са мигриращи.
Unele specii sunt migratoare.

Сьомга. 6 милиона, мигриращи от океана в реките.
Somonii, 6 milioane, migrează dinspre ocean către râuri.