МИЙТБОЛ - превод на Румънски

• chifteluţă
• meatball
• piftelută
• perișoare

Примери за използване на Мийтбол на Български и техните преводи на Румънски

Аз обичам Мийтбол!
Îl ador pe Chifteluţă!

Мислех си, че да спиш с Мийтбол е най-добрата спирачка.
Credeam ca relatia cu Pifteluta e cel mai bun motiv sa renunti la Pifteluta.

Просто не схващаш специфичният артистичен характер на Мийтбол.
Tu nu reuşeşti să înţelegi aroma artistică a lui Chifteluţă.

Казва момичето, което чука Мийтбол.
Spuse fata care si-o trage cu Piftelută.

базирано на гласовете на публиката, защото Мийтбол, неговият глас, звучи като върколак, заклещен в кофа за боклук.
concurs după votul audienţei, fin'că Chifteluţă, vocea lui, sună ca a unui vârcolac în călduri prins în capcană.

Факта, че Мийтбол свири с харесваните от Джеймстаун, Ревайвъл е много впечатляващо.
Faptul ca Meatball canta in aceeasi seara cu cei de la Jamestown Revival e de-a dreptul impresionant.

Мийтбол, кажи на Джордж да спре да опитва всички ордьоври
Chifteluţă, spune-i lui George să nu mai guste toate aperitivele

Може би Мийтбол или Труит, те наистина заминават, разбираш ли?
Poate ca Meatball sau fratii Truitt, chiar vor avea success, stiti ce zic?

Със сигурност не тази с Мийтбол, но ще обмисля тази с Джордж Тъкър.
Sigur nu-l vreau cu Chifteluţă, dar mă mai gândesc dacă-l iei pe George Tucker.

Джордж, говорих с Мийтбол, и той ми каза за работата в Нешвил.
George, eu… numai ce am vorbit cu Meatball, si mi-a spus despre oferta pe care ai primit-o in Nashville.

но не смятам, че Мийтбол е велик.
dar nu cred că Chifteluţă e minunat.

Въпреки че като ги поогледам, осъзнавам, че повечето от тях всъщност е Мийтбол.
Cu toate că dacă mă uit mai atent, îmi dau seama cei mai mulţi or fi Meatball.

Излиза, че това да бъда с теб е най-добрата спирачка за отношенията ми с Мийтбол.
A reiesit ca relatia inchipuita cu tine a fost cel mai bun motiv sa renunt la Pifteluta.

Всеки Джо Мийтбол и Сали Хаускоут в този забравен град ще ме види като Еди Пънчклок.
Fiecare Joe Chiftea şi Sally Casnica din sărăcia asta de stat or să mă vadă mâncând cu Eddie Muncitorul.

Разбирам това сякаш искаш да уволня Мийтбол и да наема Лили Ан,
Stai ca să înţeleg, vrei să-l dau afară pe Chifteluţă şi s-o iau pe Lily Anne,

Защо ти показа твърде много привързаност към създание, наречено Мийтбол, а след това си тръгна от Южнячките?
Întrebarea e de ce te-ai tăvălit cu o creatură pe nume Chifteluţă şi apoi ai mai plecat şi din rândurile Belle?

Но първо може би трябва да се извиня на братовчеда на Мийтбол.
Aw dar în primul rând, poate ar trebui să. Mi cer scuze pentru chiftelutele vărul.

съм мениджър Мийтбол и братята Труит.
sunt managerul lui Chifteluţă şi a fraţilor Truitt.

при отсъствието на опонент Обявявам сър Мийтбол за победител.
în lipsa unui adversar, îl declar învingător pe Sir Chifteluţă.

Сър Кметът Лавон Хейс предизвиква сър Мийтбол за ръката на кралица Лемън!
Sir Primarul Lavon Hayes, îl provoc la duel pe Sir Chifteluţă pentru mâna reginei Lemon!