МИКРОСКОПИЧНО - превод на Румънски

• microscopic
• microscopică
• microscopice

Примери за използване на Микроскопично на Български и техните преводи на Румънски

регулира качеството на въздуха в купето на микроскопично ниво.
reglează calitatea aerului din habitaclu, la nivel microscopic.

Периметър- измерване на всички основни стойности на стъпалото за сравнение с нормативните индекси, дори микроскопично отклонение от което показва развитието на болестта;
Perimetru- măsurarea tuturor valorilor principale ale piciorului pentru compararea cu indicii normativi, chiar devierea microscopică din care indică evoluția bolii;

Естествено разкъсване на стените на яйчниковия фоликул с естествено освобождаване на яйцеклетката(този процес в повечето случаи причинява микроскопично кървене);
Ruperea naturală a pereților foliculului ovarian la ieșirea naturală a ovocitelor(acest proces produce, în majoritatea cazurilor, sângerări microscopice);

вдигнеш теглото си, създаваш микроскопично увреждане на мускулните влакна.
faci daune microscopice fibrelor musculare.

Мястото, където трябва да ме уцелиш за да умра, е микроскопично.
Portiunea de creier pe care ar trebui să o atingi ca să mă omori E microscopică.

която е придружена от микроскопично кървене.
care este însoțit de o sângerare microscopică.

улеснява лимфния дренаж чрез микроскопично повдигане на кожата.
facilitează drenajul limfatic prin ridicarea microscopica a pielii.

Погледнато от микроскопично ниво, вашето човешко тяло, което се проявява в човешкия свят,
Privit de la un nivel microcosmic, corpul tău uman care se manifestă în lumea umană este de fapt,

Открих микроскопично водорасло, еписамик
Am găsit microphytobenthos algae, diatomi epipsamici

Но дори на това микроскопично ниво, има борба за ресурси,
Şi la acest nivel miniatural are loc o bătălie pentru resurse

на извънредно микроскопично ниво- включително огромната,
la un nivel extrem de microscopic, ele sunt- incluzând materia enormă

Комарът е отговорен за много повече смъртни случаи в цялата човешка история, отколкото всяко друго микроскопично животно.
Tantarul este responsabil pentru mai multe morti umane decat orice alt animal macroscopic.

Компютрите са микроскопично малки, но опасни вредители от ягоди, които се хранят с растителен сок.
PC-urile sunt dăunători de căpșuni mici, dar periculoși din punct de vedere microscopic, care se hrănesc cu seva de plante.

Очакваме да открием червейна дупка на микроскопично ниво, където има много флуктуации.
Ne aşteptăm să existe găuri de vierme la nivel submicroscopic, unde spaţiul şi timpul fluctuează sălbatic.

Откриването на микроорганизма от материала от биопсията се извършва чрез микроскопично изследване, култура, или чрез уреазен тест(наличието на този ензим е показателно за инфекция с H. pylori);
Detecţia microorganismului în materialul bioptic se poate face prin examen microscopic, cultură sau prin testul ureazei(prezenţa acestei enzime este un indicator al infecţiei cu Helicobacter pylori);

За последните 100 години, когато учените проучвали естеството на микроскопично ниво, те са забелязали, че частиците могат всъщност да съществуват на повече от едно място в едно и също време.
In ultimii 100 de ani, cercetatorii au studiat natura la nivel microscopic, si au realizat ca particulele pot exista in mai multe locuri simultan.

Ултразвукова екстракция от клетки: микроскопично напречно сечение(TS) показва механизма на действия по време на
Extracție cu ultrasunete din celule: secțiune transversală microscopică(TS) Arată mecanismul acțiunilor în timpul extracției cu ultrasunete din celule(mărire 2000x)[resursă:

Откриването на микроорганизма от материала от биопсията се извършва чрез микроскопично изследване, култура, или чрез уреазен тест(наличието на този ензим е показателно за инфекция с H. pylori);
Detectia microorganismului in materialul bioptic se poate face prin examen microscopic, cultura sau prin testul ureazei(prezenta acestei enzime este un indicator al infectiei cu H. pylori);

при който разрезът на цялото микроскопично термално неутронно поглъщане е по-малък или равен на 5 милибара.
mai mic și cu o secțiune microscopică de eficacitate totală de absorbție a neutronilor termici egală cu 5 milibarni /atom sau mai mică.

полиране на дадена повърхност, т. е. металографски образец, който ще бъде подложен на микроскопично наблюдение след всяко офорт.
adică punerea în aplicare a așa-numitei specimene metalografice care vor fi supuse observării microscopice după orice gravură.