МИНАЛОГОДИШНАТА - превод на Румънски

• de anul trecut
• anul trecut

Примери за използване на Миналогодишната на Български и техните преводи на Румънски

Единствената категория, в която тя получи по-лоша оцена от миналогодишната, е"независими медии".
Singura categorie la care a primit o notă mai mică decât anul trecut este"independenţa mass-mediei".

Вярвам, че изграждането на политически съюз трябва да бъде политическият хоризонт за нас, както подчертах и в миналогодишната реч за състоянието на Съюза.
Am credința că orizontul nostru politic trebuie să fie reprezentat de o uniune politică, după cum am subliniat în discursul privind starea Uniunii de anul trecut.

Така, целта на тазгодишната експедиция… е да се опитаме да намерим следи от миналогодишната експедиция.
Acum, obiectivul expediţiei de anul ăsta… este să vadă dacă putem găsi vreo urmă a expediţiei de anul trecut.

заради поведението на Джоб в третия ининг от миналогодишната игра.
din cauza comportamentului lui Gob, în repriza a treia de la meciul de anul trecut.

В миналогодишната реч председателят Юнкер очерта своята визия за начина, по който би могъл да се развие Европейският съюз до 2025 г., и представи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.
În discursul de anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa privind modul în care Uniunea Europeană ar putea evolua până în 2025 și a prezentat o foaie de parcurs pentru o„Uniune mai unită, mai puternică și maidemocratică”.

Миналогодишната изключително благоприятна икономическа ситуация в световен мащаб и ниските лихвени проценти способстваха за подпомагане на растежа, инвестициите, заетостта
Condițiile economice globale excepțional de favorabile de anul trecut și mediul caracterizat de rate reduse ale dobânzilor au contribuit la sprijinirea creșterii economice,

новата оценка от 55 точки на Молдова е с десет точки по-добра от миналогодишната.
a fost cu zece puncte mai mare decât anul trecut.

Румъния, която бе 50-та сред 175 страни, включени в миналогодишната класация,"сега смята медиите за заплаха за националната сигурност
Clasificată pe locul 50 în rândul celor 175 de ţări incluse în indexul de anul trecut, România"consideră acum că presa este o

В миналогодишната реч Юнкер очерта своята визия за начина, по който би могъл да се развие Евросъюзът до 2025 г., и представи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.
În discursul de anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa privind modul în care Uniunea Europeană ar putea evolua până în 2025 și a prezentat o foaie de parcurs pentru o„Uniune mai unită, mai puternică și maidemocratică”.

Миналогодишната руска национална стратегия за сигурност изпрати заплашителен сигнал на запад,
Strategia de securitate naţională a Rusiei de anul trecut a transmis un semnal de ameninţare în vest conform căruia,

страната продължава да плаща по миналогодишната цена.
acestea continuă să plătească la preţul de anul trecut.

Протокола от Киото и Споразумението от Копенхаген, постигнато на миналогодишната конференция на ООН по въпросите на климата
Acesta din urmă este rezultatul conferinței ONU de anul trecut referitoare la schimbările climatice

JetBlue падна на три места от миналогодишната класация, за да остане зад много поскъпналите Дух и American Airlines тази година.
JetBlue a căzut trei locuri din clasamentul de anul trecut pentru a ateriza în spatele Spiritului și americanilor mult-malign în acest an..

на океана adidas и Parley for the Oceans обявиха пускането на лимитирана серия от иконичните обувки за тичане, които бяха показани на миналогодишната конференция за океаните“Parley Talks‘Oceans.
adidas și Parley for Oceans au anunțat lansarea unui număr limitat de perechi emblematice de pantofi pentru alergare prezentate la conferința Parley de anul trecut„Oceane.

се илюстрира чрез увеличението на публичния дълг, който вече надвиши миналогодишната стойност от 195 млрд.
care a depăşit deja cifra de 195 miliarde de euro de anul trecut. Se anticipează

за да подпомогне държавата да се възстанови след миналогодишната руска инвазия.
acorde asistenţă macrofinanciară specială, pentru a permite reclădirea ţării după invazia rusă de anul trecut.

тиквичка с крушовидна форма, защото е много доволна от миналогодишната реколта и вкуса на тези прекрасни тикви.
a fost foarte mulțumită de recolta de anul trecut și de gustul acestor suculente minunate.

Миналогодишната газова криза също даде ясно да се разбере на западните държави,
Criza gazelor naturale de anul trecut a scos în evidență pentru statele din vest faptul

прилага през 2012 г., а фиаското на миналогодишната конференция относно климата в Копенхаген не дава надежда за скорошна промяна към по-добро.
iar dezastrul de la conferința de anul trecut la Copenhaga privind clima nu dă nicio speranță pentru o schimbare rapidă în mai bine.

за да прекарат зимата и остави останките от миналогодишната реколта, всичко това трябва да се отстрани,
ați lăsat resturile de iernare a recoltei de anul trecut, toate acestea ar trebui eliminate,