МИНАЛОГОДИШНИТЕ - превод на Румънски

• anul trecut
• de anul trecut

Примери за използване на Миналогодишните на Български и техните преводи на Румънски

Седларов, лошо. Аз вече работя тук. Няма да правя миналогодишните стажантски грешки.
Pacat, Buster Brown, sunt rezident acum, nu o sa mai fac aceleasi greseli de intern pe care le-am facut anul trecut.

подобренията спрямо миналогодишните тестове, които вие съвсем правилно очаквахте
îmbunătățirile la simulările de anul trecut pe care pe bună dreptate le-ați sperat

в сравнение с миналогодишните средно 150.
spre deosebire de media de anul trecut de 150.

Хортинга на Panicle се срязва по различен начин- миналогодишните стъбла се скъсяват с една трета.
Pancreaticul este tăiat în mod diferit- tulpinile de anul trecut sunt scurtate cu o treime.

както се уверихте току-що, миналогодишните тестове не постигнаха желания ефект.
simulările de anul trecut nu au avut efectele scontate.

Несъмнено, през дългия зимен период децата ви са израснали и миналогодишните неща, включително якета за пролетта,
Fără îndoială, pe parcursul perioadei lungi de iarnă, copiii dvs. au crescut, iar lucrurile de anul trecut, inclusiv jachetele pentru primăvară,

което представлява увеличение в сравнение с миналогодишните 12%.
ceea ce reprezinta o crestere fata de procentul de 12% de anul trecut.

Когато се използват семена, събрани от миналогодишните краставици, те трябва да бъдат предварително обработени.
Atunci când se utilizează semințe colectate de la castraveți de anul trecut, acestea trebuie să fie pre-procesate.

е насочена главно срещу участниците в миналогодишните протести.
este îndreptată în principal împotriva participanţilor la protestele de anul trecut.

Наша бе грешката, че ние[ДСБ] не се опитахме да убедим СДС да работим заедно след миналогодишните президентски избори", заяви Костов.
A fost greşeala noastră[a DSB] că nu am încercat să convingem UDF să continuăm colaborarea după alegerile prezidenţiale de anul trecut," a spus Kostov.

Главният прокурор на Албания повдигна обвинения срещу 14 души за неизпълнение на дълг във връзка с миналогодишните експлозии в склад за боеприпаси.
Procurorul general al Albaniei a acuzat 14 persoane de neglijarea atribuţiilor în legătură cu exploziile de anul trecut de la un depozit de arme.

На Свети Валентин не искам да повтарям миналогодишните поздрави и да прилагам отегчените идеи.
În Ziua Îndrăgostiților, nu vreau să repet salutul de anul trecut și să implementez ideile plictisite.

точно същите частици, съставляващи миналогодишните цветя, след като са се разложили,
particule care au alcătuit florile anul trecut s-au recombinat, după ce s-au descompus,

С оценка от 33 точки, по-добра в сравнение с миналогодишните 35, тя си поделя 72-рото място с Бенин и ЮАР.
Cu un scor de 33 de puncte, în creştere faţă de scorul de 35 de puncte de anul trecut, aceasta s-a plasat pe locul 72 în lume, alături de Benin şi Africa de Sud.

месец на предходната година, което означава, че продажбите през януари трябва да са с 14% повече в сравнение с миналогодишните продажби през януари.
adică vânzările din ianuarie ar trebui să fie cu 14% mai mari decât vânzările de anul trecut din ianuarie.

На конференцията трябва да се вземат и решения за реализация на миналогодишните споразумения от Канкун, както и да се разгледат някои важни пропуски в тях.”.
La Durban trebuie, de asemenea, să se ia decizii care să conducă la operaționalizarea acordurilor încheiate anul trecut la Cancún și să se abordeze o serie de lacune importante ale acestoracorduri”.

месец на предходната година, т. е. продажбите през януари да са с 14% повече в сравнение с миналогодишните продажби през януари.
adică vânzările din ianuarie ar trebui să fie cu 14% mai mari decât vânzările de anul trecut din ianuarie.

Ахтисаари заяви, че препоръките му отразяват резултата от миналогодишните преки преговори между Белград
recomandările sale reflectă rezultatul negocierilor directe de anul trecut dintre Belgrad şi Pristina,

Като възможен сигнал за негативен обрат заетостта в хотелите през януари бе на колебливото ниво от 50%-- значително по-ниско от миналогодишните 70%.
Ca un posibil semn al scăderii activităţii economice, rata de ocupare a hotelurilor din luna ianuarie a fost în jur de 50%-- semnificativ mai scăzută decât cea de anul trecut, de 70%.

по-мощни процесори- на Apple A10 Fusion подмяна на A9 от миналогодишните iPhone 6S- с външната страна на новите смартфони виждат фини промени в дизайна.
procesoare mai puternice- Apple A10 Fusion înlocuind A9 de anul trecut iPhone 6S- cu exteriorul noilor smartphone-uri vad schimbari subtile in design.