МИСИОНЕР - превод на Румънски

• misionar
• misionarul
• misionară
• misionari

Примери за използване на Мисионер на Български и техните преводи на Румънски

Бях споменат в онлайн биографията- там се казваше, че съм мисионер в дизайна.
În biografia online figuram ca fiind un misionar al designului.

Служи като пълновременен мисионер в Южна Германия, след което учи в Университета Бригъм Йънг,
Dânsul a slujit ca misionar cu timp deplin în sudul Germaniei

Първият адвентистки мисионер на днешната територия на Румъния е бил бивш католически свещеник,
Primul misionar adventist pe actualul teritoriu al Romaniei a fost un fost preot catolic,

Вие ли сте християнин?- попитал недоумяващият мисионер.
să devii un creștin? îl întrebă misionarul.

Дробязгин служил като мисионер в Китай, Индия
a plecat ca misionar în China, India

Въпреки, че вече бях мисионер, нямах представа, как да се обърне към жена занимаваща се с проституция!
Deși eram deja misionară, nu aveam nici o idee cum să mă apropii de o femeie aflată în prostituție!

Ра се появява на Земята преди около 11 000 години като извънземен мисионер, с цел да помогне на народите на Земята за менталната революция.
Ra a aterizat pe Pământ acum 11.000 de ani în urmă ca şi un extraterestru misionar, având obiectivul de a-i ajuta pe oamenii de pe Pământ să evolueze dpdv mental.

Аз не бих изпратил мисионер при хората, които току-що са ме изгонили, а вие?
In ce ma priveste, eu n-as trimite misionari la oamenii care tocmai m-au alungat de la ei?

Спомняме си разговора на стареца с един архимандрит, мисионер сред неправославните.
Am luat la cunoştinţă de o conversaţie între stareţ şi un arhimandrit care îşi desfăşura activitatea misionară printre neortodocşi.

упълномощени от Църквата, всеки миропомазан е до известна степен също мисионер,„апостолски мъж”.
alături de misionarii special acreditaţi de Biserică, orice confirmat-uns este misionar,„om apostolic” în felul lui.

Докато повечето варианти на мисионер ще работят за романтичен секс, той поставя краката
În timp ce majoritatea variantelor de misionari vor lucra pentru sexul romantic,

все още мисионер.
cât timp sunt misionar.

По Божията благодат Църквата на Мианмар е наследила твърда вяра и ревностен мисионер дух, благодарение делото на тези, които възвестиха Евангелието в тази земя.
Prin harul lui Dumnezeu, Biserica din Myanmar a moștenit o credință solidă și un elan misionar fervent din lucrarea celor care au adus Evanghelia în această țară.

Много експерти смятат, че позата мисионер(мъжът отгоре) е най-добрата възможност за правене на бебе.
Multi experti cred ca pozitia misionarului(barbatul stand deasupra) ofera cea mai buna oportunitate pentru conceperea copiilor….

всеки вестник, всеки мисионер непрекъснато говори за любовта.
în toate discuțiile misionare, tot timpul se discută despre iubire.

Още когато съм била на 12 години исках да съм мисионер в Тибет.
De când aveam 12 ani, Aveam în mintea mea lucrul ăsta, Spuneam că voi merge Să fiu misionară în Tibet.

Затова работя като мисионер в Африка. Уча малките кафяви деца, които са по назадничави и от мен.
De aceea lucrez in Africa drept misionara, sa invat copiii negri mai inapoiati ca mine.".

Макар единият да работи в мисионерското поле, другият е домашен мисионер и неговите грижи, безпокойства
Dacă unul este în câmpul misionar, celălalt este în câmpul misionar de acasă, și grijile

Бях нежеланото дете на германски мисионер и китайско момиче от добро семейство.
Am fost copilul nedorit a unui misionar german şi o fată chineză provenită dintr-o familie bună.

Но един мисионер, апостол Павел,
Dar un misionar, Apostolul Pavel,