МИСИОНЕРСКА - превод на Румънски

• misionară
• misionar
• misionare
• misionarului
• misiunii

Примери за използване на Мисионерска на Български и техните преводи на Румънски

Това франсе за една обикновена мисионерска не излиза от къщи.
e un simplu misionar nu iese din casă.

Църквата по природата си е мисионерскаcfr Ad gentes.
II învățând faptul că Biserica este, prin natura sa, misionară cfr.

Всичко друго, освен основната„мисионерска поза”, например, било смятано за неестествено- следователно за грях.
Orice altceva în afară de poziţia obişnuită a“misionarului” era considerat nenatural şi, deci, păcat.

как да се измъкна от мисионерска, не… от военна служба?
cum ies de misionar, nu… serviciul militar?

за да можем да вършим истинска мисионерска работа и да показваме тактичност в боравенето с човешката душевност.
pentru a fi capabili să îndeplinim o lucrare medicală misionară veritabilă şi pentru a manifesta tact în relaţia cu mintea umană.

Тръгнах с тях, а те се оказаха мисионерска група, изпратена да разпространява християнството в Южна Америка.
Aşa că am mers cu ei, iar aceştia s-au dovedit a fi un grup misionar, trimis să convertească păgânii din America de Sud.

Много хора има мисионерска работа. Ала малцина успяват да внесат библии в Северна Корея.
Mulţi oameni devin misionari, dar puţini au curajul să introducă ilegal Biblii în Coreea de Nord.

е родена мисионерска.
că s-a născut misionară.

През годините, в които ръководи младата Църква, Джозеф организира международна мисионерска програма и основава една от най-големите женски организации в света.
În anii în care a condus tânăra Biserică, Joseph a organizat un program de misionariatinternaţional şi a fondat ceea ce este astăzi una dintre cele mai mari organizaţii ale femeilordin lume.

Но християнството е в същността си мисионерска вяра, а в Абасидската империя сменянето на исляма било забранено.
Dar creştinismul este, în esenţă, o credinţă misionara, iar în Imperiul Abbasid, convertirea de la Islam a fost interzisă.

жена му живеели в изолирана мисионерска станция, тригодишната им дъщеричка била поразена от смъртоносна тропическа треска.
soţia lui locuiau într-o staţie de misiune izolată, fiica lor în vârstă de trei ani s-a îmbolnăvit de o febră tropicală de moarte.

Може би мисионерска дискусия не беше най-добрия избор за втора среща.
Poate ca o discutie despre misiune nu era cea mai buna optiune pentru a doua intalnire

любовна поезия, която често е писана с мисионерска цел.
o poezie a iubirii scrisa de multe ori cu o intentie misionara.

Каинан, учреди мисионерска служба за окръжаващите племена,
a instituit serviciul misionarilor pe lângă triburile din împrejurimi,

връщали се на Островите в Пасифика много пъти като продължавали, своята мисионерска служба.
în insulele din Pacific, pentru a-şi continua munca de misionari.

Да, а не след дълго отново напускам страната, за да заема мисионерска позиция.
Da. În curând voi pleca din ţară pentru a o poziţie de misionar.

Благодарение на усилията на доброволците в тази домашна мисионерска работа, бяха проведени стотици библейски изследвания
Datorită eforturilor depuse de voluntari în această lucrare misionară acasă, au fost conduse sute de studii biblice

Това е вашия начин да бъдете мисионерска Църква, способна да зарази
Acesta este modul vostru de a fi Biserică misionară, capabilă să contagieze

Много младежи откриват в доброволната мисионерска работа начин да служат на"най-малките" от нашите братя и сестри(Мат 25:40), като насърчават човешкото достойнство
Atâţia tineri găsesc, în voluntariatul misionar, o formă pentru a-i sluji pe„cei maimici”(cf. Mt 25,40),

Църквата по своята същност е мисионерска, в противен случай тя не би била Христовата Църква, а една от многото групи,
Biserica este misionară prin natură; dacă n-ar fi aşa, n-ar mai fi Biserica lui Cristos,