МИСИОНЕРСКИ - превод на Румънски

• misionar
• misionare
• misionară
• misionari

Примери за използване на Мисионерски на Български и техните преводи на Румънски

Обръщането и призванието са двете страни на една и съща монета и те остават в постоянна взаимна връзка през целия мисионерски живот на ученика.
Convertirea și vocația sunt ca două fețe ale aceleiași medalii și se amintesc încontinuu în toată viața discipolului misionar.

Искаме да продължим това пътуване до всички части по света, където Господ Исус изпраща своите мисионерски ученици.
Vrem să continuăm acum drumul în orice parte a pământului unde Domnul Isus ne trimite ca discipoli misionari.

Особено подробно са разказани трите големи мисионерски пътувания, извършени от Павел,
Sunt amintite mai ales cele trei călătorii misionare făcute de Paul,

Подновявайки моята подкрепа към тези Папски Мисионерски Дела, изразявам пожелание Месец Октомври 2019 година да бъде изключително Мисионерски месец като допринесе за обновяването на тяхната мисионерска служба и моето Служение.
Reînnoind sprijinul meu pentru aceste Opere, urez ca Luna Misionară Extraordinară din Octombrie 2019 să contribuie la reînnoirea slujirii lor misionare aduse ministeriului meu.

Като архиепископ на Буенос Айрес, епархия с над три милиона жители, започва един мисионерски проект, базиран на причастието и евангелизацията.
Ca Arhiepiscop de Buenos Aires- dieceză cu peste trei milioane de locuitori- a realizat un proiect misionar centrat pe comuniune și evanghelizare.

От мисионерски опитности, обладаването от демон изглежда също така е свързано с поклонението на езически идоли
Din experienţele misionare, posedarea demonică pare să fie de asemenea legată de închinarea la idoli şi de procurarea

предложени още в„ Maximum Illud“ като мисионерски ресурс.
propuse deja în Maximum illud ca instrument misionar.

тайната на Църквата и на нейните мисионерски измерения.
misterul Bisericii și dimensiunea ei misionară.

Точно както понякога има мисионерски дейности, за да се даде образование на необразованата общност.
Așa cum uneori sunt unele activități misionare, ca să dea educație comunității ne-educate.

за Папските Мисионерски Дела, вече предложени в Maximum illud като мисионерски инструмент.
propuse deja în Maximum illud ca instrument misionar.

Павел предприема три мисионерски пътувания, които разпространяват посланието на Христос до Мала Азия и Европа.
Pavel a făcut trei călătorii misionare în care a răspândit mesajul lui Cristos în Asia Mică şi în Europa.

Като архиепископ на Буенос Айрес, епархия с над три милиона жители, започва един мисионерски проект, базиран на причастието и евангелизацията.
Ca arhiepiscop de Buenos Aires- dieceză în care se află peste trei milioane de locuitori- se gândeşte la un proiect misionar bazat pe comuniune şi evanghelizare.

усърдни работници в отечеството и в чуждите мисионерски полета, там, където сега има само един.
sută de lucrători serioşi, credincioşi, în ţară şi în câmpurile misionare din străinătate, acolo unde acum nu este decât unul.

те остават в постоянна взаимна връзка през целия мисионерски живот на ученика.
ale aceleiaşi medalii şi se amintesc încontinuu în toată viaţa discipolului misionar.

Моля, молете се и за 422 християнски мисионерски семейства, осъдени на наказание от ислямистите в Афганистан.
Vă rugăm să vă rugați pentru cei 22 de familii creștine misionare condamnate să fie executat de islamiști în Afganistan.

Първото, което трябва да стори християнството, е да се откаже от агресивните мисионерски методи от миналото.
Primul lucru pe care crestinismul trebuie sã-l facã este sã abandoneze metodele lui misionare agresive din timpurile trecute.

И двете религии са мисионерски, водени от убеждението, че техните привърженици имат задължението да обръщат невярващите в единствената истинна вяра.
Ambele sunt misionare, considerând că adepții lor au obligația să-i convertească pe necredincioși la singura credință adevărată.

живота на Църквата в диалог с настоящите пастирски и мисионерски нужди.
vieţii Bisericii, în dialog cu nevoile pastorale şi misionare prezente.

Ами има един мисионерски кораб с архиепископа на Кентърбъри на борда и някое друго съкровище.
Ei bine, e o nava de misionari cu arhiepiscopul de Canterbury si o comoara la bord.

който често извършва мисионерски пътувания из Азия, публикува на своята Фейсбук страница разказа
care face des călătorii misionare în Asia, a postat pe Facebook cuvintele unei vietnameze,