МИСТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• mistice
• mistică

Примери за използване на Мистичните на Български и техните преводи на Румънски

Мистичните школи учат, че освен съзнанието на ума,
Şcolile misterelor susţin că, pe lângă conştiinţa localizată la nivelul capului,

за да разкрие мистичните тайни на Камелот.
doar pentru a supravieţui, ci şi pentru a elibera misticele secrete ale Camelotului.

на всичко в нея като на гатанка, като тайна, която може да бъде разгадана като прилагаме чиста мисъл към мистичните следи, които Бог е заложил в света. Като лов на философско съкровище.
ca la un secret care poate fi citit aplicând raţiunea pură la indicii mistice pe care Dumnezeu le-a lăsat despre lume ca un fel de căutare de comori pentru filosofi.

Символизира за нас мистичният съюз…"който е между Христос и църквата му.
Semnificînsd uniunea mistică între Hristos şi biserica sa.".

Нейните мистична защита ще те предпази от радара на берсеркерите.
Protecţiile sale mistice te va ţine în afară radarului Berserkerilor.

Наистина мистична.
Mistică într-adevăr.

Визуална, мистична и мощна оригинална рок музика.
Vizionare, mistice și puternice muzică rock originale.

Мистичната Въпросът е: защо не може погребението погледнем през прозореца?
Întrebarea mistică este: de ce nu se poate înmormântare te uiti pe geam?

Нумерологията изучава мистичната връзка между числата и определени събития.
Numerologia este studiul relatiei mistice dintre un anumit numar si anumite evenimente.

Християнството като мистичен факт(GA 8)(1902).
Creştinismul ca realitate mistică(1902), GA 8.

Нумерологията изучава мистичната връзка между числата и определени събития.
Numerologia este studiul relației mistice dintre un anumit număr și anumite evenimente.

Мистичното огледало на Ин и Ян.
Oglinda mistică Yin and Yang.

Мистичното огледало на Ин и Ян!
Oglinda mistică a lui Yin Yang!

Освен това в този възрастов период има страхове от мистична ориентация.
În plus, la această vârstă există temeri mistice.

Може би във всяка страна има такива мистични места.
Poate, în fiecare țară există astfel de locuri mistică.

Факторите, които водят към началото на мистичното общуване, свидетелстват за опасността от подобни психически състояния.
Factorii care contribuie la declanşarea comuniunii mistice denotă pericolul acestor stări psihice.

Ти поне имаш мистичен кред. Аз просто ударих на нещо.
Tu măcar te pricepi la chestii mistice.

Сещам се за своите първи мистични видения.
Îmi amintesc de prima mea viziune mistică.

Григорий Палама развива това учение във връзка с въпроса за мистичния опит.
Sfintul Grigorie Palama dezvolta aceasta invatatura in raport cu problema trairii mistice.

Хетерохромията не може да бъде класифицирана като болест или някакви мистични признаци.
Heterochromia nu poate fi considerată o boală, nici semne mistică.