МИТИЧНА - превод на Румънски

• mitică
• mitic
• mitice

Примери за използване на Митична на Български и техните преводи на Румънски

И така ще завиршим тази версия на Фантазия… С митична история за живота, смъртта и обновлението.
Şi aşa, încheiem această versiune a Fantasiei cu o poveste mitică despre viaţă. moarte şi reînnoire.

В една митична страна, във времената на магията, съдбата на едно
Intr-un tinut mitic si in timpuri magice,

Лоялността в клановете се опирала на идеята, макар и понякога митична, за общ прародител.
Loialitatea clanului era construită, chiar si când era o idee mitică, în jurul ideii unui strămos comun.

В една митична страна, във времената на магията, съдбата на едно
Într-un tinut mitic si în timpuri magice,

анунаките са дошли от митична планета, наречена Нибиру.
Anunnaki proveneau de pe o planetă mitică, numită Nibiru.

В една митична страна, във времената на магията, съдбата на едно
Într-un tarâm mitic si în vremea magiei,

В една митична страна, във времената на магията, съдбата на едно
Intr-un taram mitic si in vremuri magice,

Казах, че стрелбата на митична земя е била проведена в планинския терен на Крим.
A spus că împușcarea pământului mitic a fost condusă pe terenurile muntoase din Crimeea.

Първата универсална митична функция на кучето е тази на водач на човека в мрака на смъртта след като го е съпровождало в светлината на живота.
Prima functie mitica a cainelui, universal atestata, este aceea de psihopomp, calauza omului in intunericul mortii dupa ce-i va fi fost tovaras in lumina vietii.

отговорът може да бъде намерен в митична загубена цивилизация,
răspunsul poate fi găsit la o mitică civilizaţie pierdută,

Ще те убия пред камерите и проклетите ви медии ще ме направят митична личност.
Te voi ucide în faţa camerei şi voi lăsa prostituatele din presa americană să facă din mine o figură legendară. Oamenii mei.

сте в Тайланд, митична змия на име Нага замества дракона.
un șarpe mistic numit Naga înlocuiește dragonul.

говориш днес за жена ти, все едно… Сякаш е някаква митична супер-жена, която може да предвиди почти всичко предварително.
vorbeşti despre soţia ta de parcă… ar fi o superfemeie din mitologie care e în stare să anticipeze totul cu 10 paşi înainte.

същата онази митична двузначност, която не бива да бъде„престъпвана“, за която сатирично говори Анатол Франс, когато казва,
acea ambiguitate mitică a legilor care nu pot fi“încălcate” despre care vorbea satiric Anatole France cînd spunea:

същата онази митична двузначност, която не бива да бъде„престъпвана“, за която сатирично говори Анатол Франс, когато казва,
acea ambiguitate mitică a legilor care nu pot fi“încălcate” despre care vorbea satiric Anatole France cînd spunea:

Винаги си търсил ту митично създание, ту някакво изгубено заклинание.
Căutarea unei creaturi mitice, vânarea vreunei vrăji pierdute.

Митичния RapidShare обявява неговото закриване- ADSLZone.
RapidShare mitice a anunţat închiderea sa- ADSLZone.

Това са Бог и митичните същества борещи се за магическите скъпоценности.".
E vorba de zei şi creaturi mitice care se luptă pentru bijuterii magice.

За да намерим едно древно, митично създание.
Să găsim nişte creaturi antice, mitice.

Те са дошли от земя на запад, от митичните земи на боговете.
Ei au ajuns de pe pământul din vest, aceste mitice pământuri ale zeilor.