МИХАИЛ ГОРБАЧОВ - превод на Румънски

• mihail gorbaciov
• mikhail gorbaciov

Примери за използване на Михаил горбачов на Български и техните преводи на Румънски

Откриването на музея е обявено от лауреата на Нобеловата награда за мир Михаил Горбачов по време на неговото посещение в Берлин за годишнината от падането на стената през ноември 2014г.
Deschiderea muzeului a fost anunțată de laureatul premiului Nobel pentru pace Mihail Gorbaciov, în timp ce vizita Berlinul în toamna aniversării zilei căderii Zidului Berlinului în noiembrie 2014.

в която сравнява американския президент Барак Обама с последния съветски лидер Михаил Горбачов.
comparandu-l pe presedintele american Barack Obama cu ultimul lider sovietic, Mihail Gorbaciov.

Според Стоун кризата в Украйна е резултат от стратегията на НАТО, която се стреми да се приближи към руските граници въпреки уверенията, дадени от Вашингтон на бившия съветски лидер Михаил Горбачов точно преди разпадането на Съветския съюз в края на 1991 г.
Potrivit acestuia, criza din Ucraina este rezultatul strategiei NATO care a incercat sa se apropie de granitele rusesti in dispretul asigurarilor oferite de americani fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov, chiar inainte de prabusirea URSS, la finele lui 1991.

Съветския съюз Джордж Х. У. Буш и Михаил Горбачов, проведена на 2- 3 декември 1989 година край пристанището на Марсашлок в Малта.
George H. W. Bush și Secretarul General Sovietic, Mihail Gorbaciov, în zilele de 2 și 3 decembrie 1989, la doar câteva săptămâni după căderea Zidului Berlinului.

Така например, съветският премиер Михаил Горбачов се обърна към ООН през декември от 1988 г., казвайки"По-нататъшният глобален прогрес
De exemplu, Primul Ministru sovietic, Mihail Gorbachov s-a adresat Organizatiei Natiunilor Unite in Decembrie 1988 spunand:

Според Михаил Горбачов, Съветския съюз е похарчил 18 млрд. рубли(равни на 18 млрд.
Conform lui Gorbaciov, Uniunea Sovietică a cheltuit 18 miliarde de ruble(echivalentul a 18 miliarde de dolari americani din acea vreme)

През декември 1985 г. съветският генерален секретар Михаил Горбачов предлага така наречената Доктрина"Синатра",
În decembrie 1988, Mihail Gorbaciov, liderul Uniunii Sovietice din acea perioadă, a propus așa-numita Doctrină Sinatra,

Международният обществен протест след смъртта му е сред основните фактори, вследствие на които Михаил Горбачов, тогавашният генерален секретар на Комунистическата партия, разрешава през 1987 г. масовото освобождаване на политически затворници.
Protestul internațional care a avut loc după moartea sa a constituit un factor major care l-a determinat în cele din urmă pe Mihail Gorbaciov, la vremea respectivă secretar general al Partidului Comunist, să autorizeze în 1987 eliberarea a numeroși deținuți politici.

Ирак нападна Кувейт през август 1990, а съветските хардлайнери за кратко свалиха президента Михаил Горбачов през август 1991, докато беше на почивка.
Irakul a invadat Kuwaitul in august 1990, in timp ce militantii sovietici l-au inlaturat scurt de la putere pe presedintele Mihail Gorbaciov in august 1991, in timp ce acesta era in vacanta.

министър-председателят Миклош Немет извършиха исторически акт, който не би могъл да се осъществи без реформистките усилия на Михаил Горбачов.
înfăptuit un act istoric, care nu ar fi putut avea loc fără eforturile reformiste ale lui Mihail Gorbaciov.

Роналд Рейгън и Михаил Горбачов, поемат инициативи, за да сложат край
Ronald Reagan și Mihail Gorbaciov, iau măsuri pentru a încheia Războiul Rece dintre cele două superputeri,

Михаил Горбачов, най-невероятния зъл император в плен… запленява Манхатън… смайва ООН, обявявайки едностранно съкращение на Съветската армия… усмихва се и маха с някогашния войн на студената война, Р. Рейган-
Mihail Gorbaciov, cel mai neverosimil dictator aflat în captivitate… a captivat Manhattan-ul… a uimit O. N. U. anunţând reduceri în rândul armatei sovietice… a schimbat zâmbete

ръководителят на Съветския съюз, Михаил Горбачов, министър-председателят на Обединеното кралство,
liderul Uniunii Sovietice, Mikhail Gorbachev, premierul Regatului Unit,

След като във времената на Михаил Горбачов и Борис Елцин Москва се съгласи„западните партньори” да я превърнат в разпадаща се държава без глас в световните дела, нормално беше да се появи и нютоновото противодействие чрез силите, които избутаха на политическия връх Путин.
După ce în timpurile lui Mihail Gorbaciov şi ale lui Boris Elţin Moscova a acceptat ca”paterneriioccidentali” să-o reducă la o ţară în descompunere fără voce în afacerile mondiale, a fost normal să apară şi rezistenţa lui Newton prin forţele care l-au împins pe Putin către vârful politic.

На Михаил Горбачов.
Lui Mihail Gorbaciov.

Михаил Горбачов министър-председател на Русия.
Mihail Gorbaciov- Premierul rus.

Михаил Горбачов написа политическото си завещание.
Mihail Gorbaciov îşi va lansa testamentul său politic.

Президентът на СССР Михаил Горбачов издаде указ.
Preşedintele sovietic Mihail Gorbaciov a emis un decret.

Михаил Горбачов идва на власт в Съветския съюз.
Mihail Gorbaciov a venit la putere în Uniunea Sovietică.

На 2 март Михаил Горбачов навърши 82 години.
Pe 2 martie 2011 Mihail Gorbaciov a împlinit 80 de ani.