МИ ПЛЕМЕННИК - превод на Румънски

• nepotul meu
• meu nepot

Примери за използване на Ми племенник на Български и техните преводи на Румънски

Уанг е единственият ми племенник и може би ще му позволите да ме придружи.
iar Wang este singurul meu nepot poate că îi permiţi să mă însoţească.

Писмо от богатият ми племенник който може би е билетът ми за навън от този приют.
E o scrisoare de la nepotul meu cel bogat care ar putea fi tichetul meu de ieşire din văgăuna asta.

Значи скъпият ми племенник, е този който е в твоят любовен разказ… приятно ми да се запозная.
Dragă nepoate, aceasta este povestea ta de dragoste… încântat s-o cunosc.

Имате ли представа, колко ми племенник плаща за този апартамент, г-н Wooster?".
Ai vreo idee cat de mult nepotul meu plateste pentru acest apartament, domnul Wooster?".

нямам представа кой е пребил досадния ми племенник.
l-a snopit în bătaie pe pacostea de nepot al meu.

През този ден майка ми се обади по телефона и каза, че 22 годишният ми племенник, Паул, се е самоубил след години борба с депресията и безспокойството.
A fost ziua în care m-a sunat mama mea să îmi spună că nepotul meu de 22 de ani, Paul, s-a sinucis, după ani de luptă cu depresia și anxietatea.

И накрая се разпореждам… имуществото ми да остане под попечителство 25 години, а доходите да получава обичният ми племенник Едгар Райс Бъроус,
În ultimul rând, averea mea va sta în custodie timp de 25 de ani.""Veniturile îi vor reveni nepotului meu, Edgar Rice Burroughs.""La

Лени, гръмогласни ми племеннико, той черпи енергия от Слънцето.
Lenny, nepotul meu guraliv, el isi primeste energia de la soare.

Скъпи ми племеннико.
Iubitul meu nepot!

И, знаеш, те са ми племенници, така, че.
Şi sunt nepoata şi nepotul meu, aşa că.

Това, драги ми племеннико, е бутилка превъзходно ирландско уиски.
Ce-i asta? Dragă nepoate, asta e o sticlă rară de whiskey irlandez.

Не скърби, скъпи ми племеннико.
Asta e, draga nepoate.

скъпи ми племеннико?
dragă nepoate?

Мили ми племеннико, искам да те помоля за една услуга.
Dragă naşule, trebuie să te rog ceva.

Дъщеря ми, племенниците ти, кръстниците ти са с ненормални имена?
Fata mea, nepoata ta, nepoţica ta are un nume anormal?

Скъпите ми племенници, Роза и Силвана.
Nepoatele mele, Rosa şi Silvana.

Но те са ми племенници.
Dar sunt nepoţii mei.

Брат ми, племенника ми и партньора ми… имало е срутване на сграда в залива.
Fratele meu, nepotul şi partenerul meu… S-a prăbuşit o clădire în centru.

Имах нещо като проблясъци за братята ми, племенника ми, пламъци.
Am avut, cum ar fi, flash-uri de frații mei, nepotul meu, incendii.

A ти, красиви ми племеннико, взимаш ли Натали за твоя законна съпруга,
Iar tu, chipeşul meu nepot… o iei pe Natalie de soţie… la bine