МЛАДЕЖКИЯТ - превод на Румънски

• tineretului
• tinerilor
• tineresc
• juniori
• tineret

Примери за използване на Младежкият на Български и техните преводи на Румънски

Младежкият театър развива отношения с колегите от Гюргево,
Teatrul Tineretului dezvoltă relaţii cu colegii din Giurgiu,

Младежкият отбор по водна топка на Черна гора стана европейски шампион след победа над Испания с 9:7 в Истанбул в събота(13 септември).
Echipa de polo pe apă juniori a Muntenegrului a devenit campioană europeană, învingând Spania cu9:7 sâmbătă(13 septembrie) la Istanbul.

Въпреки това, съществуват начини, по които младежкият външен вид на кожата,
Cu toate acestea, există modalități prin care aspectul tineresc al pielii, delicatețea

През годините Младежкият дом се оформя като младежко пространство, предназначено за развитие и изява на творческите способности на младите хора, за разпространение на култура
De-a lungul anilor, Casa Tineretului a fost formată ca un spațiu de tineret destinat dezvoltării și exprimării creativității tinerilor să răspândească cultura

Младежкият проект от Полша"YOUrope needs YOU" спечели Европейската младежка награда„Карл Велики” за 2009 г. на церемония,
Iniţiativa poloneză de tineret"YOUrope needs YOU" a primit primul premiu Charlemagne pentru tineret,

Младежкият парк в Бъйлещ е една от най-важните точки за туристическа атракция в града.
Parcul Tineretului din Băilești este unul dintre cele mai importante puncte de atracție turistică din oraș.

Младежкият оркестър на Европейския съюз непрекъснато диверсифицира приходите си,
Orchestra de Tineret a Uniunii Europene își diversifică continuu veniturile,

Младежкият дом в град Враца е първият младежки дом в Република България, открит през есента на 1968 година.
Casa Tineretului din Vratsa este primul centru de tineret din Bulgaria, deschis în toamna anului 1968.

Въпреки това очакванията ни бяха надминати: младежкият парламент се състои от 68 жени и 62 мъже членове.
Cu toate acestea, aşteptările noastre au fost depăşite: parlamentul tineretului este alcătuit din 68 de membri de sex feminin şi din 62 de membri de sex masculin.

Младежкият Отдих са възстановителна,
Tineretul recreere este un club de agrement,

Младежкият организъм се развива по различни начини,
Tânărul organism se dezvoltă în moduri diferite,

Младежкият турски ска-пънк състав Атена се нареди на четвърто място,
Tânăra formaţie de ska-punk Atena, din Tucia, s-a clasat pe locul al patrulea,

Радикалното подмладяване се извършва в растения на възраст над 8 години, когато младежкият растеж е ясно отслабен.
Tunderea radicală de întinerire este efectuată în plante mai vechi de 8 ani, când creșterea tânără este în mod clar slăbită.

Победителят в международния турнир по уличен футбол през 2014 г. е младежкият отбор на Бенфика(Португалия).
Câștigătoarea ediției din 2014 a Turneului Internațional de Fotbal de Stradă a fost echipa juniorilor clubului Benfica(Portugalia).

Когато попитах дон Хуан на какво се дължи необикновено младежкият й вид, той ми отговори, че магьосничеството я поддържа в такава добра форма.
Când l-am întrebat pe don Juan despre cauza neobişnuitei ei tinereţi, acesta mi-a răspuns că vrăjitoria o menţinea într-o stare de elan vital.

В допълнение към протестантската функция младежкият жаргон изпълнява и ролята на индикатор, който позволява на тийнейджър да се класира като група.
În plus față de funcția de protest, slangul de tineret îndeplinește și rolul unui indicator care permite unui adolescent să se clasifice ca un grup.

Младежкият симфоничен оркестър на Югоизточна Европа изнесе в сряда(7 ноември) концерт в Европейския парламент в Брюксел под
Orchestra Simfonică de Tineret din Europa de Sud-est a ţinut un concert la Parlamentul European de la Bruxelles miercuri(7 noiembrie),

Младежкият отбор е базата, от която се сформира първият отбор;
Echipa de juniori este baza din care este formată prima echipă;

все пак, младежкият ревматоиден артрит и т. н.
artrita reumatoidă juvenilă, etc.

Това е най-доброто, което младежкият обмен може да им даде- да учат и да усъвършенстват уменията си.
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți obține participând la un schimb de tineri- învățarea și îmbunătățirea competențelor.