МЛЕКОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• producătorii de lapte
• producătorii de produse lactate
• producătorii de lactate

Примери за използване на Млекопроизводителите на Български и техните преводи на Румънски

Млекопроизводителите и млекопроизводителните стопанства имат ясни споразумения, което премахва несигурността в голяма степен.
Producătorii de lapte şi de produse lactate au acorduri clare care înlătură o mare parte din incertitudine.

Млекопроизводителите трябва да бъдат насърчавани да си сътрудничат по-ефективно чрез организациите на производителите, за да бъдат
Fermierii producători de lactate trebuie să fie încurajaţi să coopereze mai eficient în cadrul organizaţiilor de producători,

Ако е попитал за споразумението за млекопроизводство на Нова Англия… сте му казали да ядоса млекопроизводителите.
Dacă el este întrebat despre New England DFC I-ai spus sa-l enervez pe producătorii de lactate.

Бихме искали млекопроизводителите, които бяха най-тежко засегнати от кризата, да получат тези 280 млн. евро.
Ne dorim ca cele 280 de milioane de euro să ajungă la producătorii de lactate cel mai grav afectaţi de criză.

Министърът на земеделието Стефан Травер заяви, че се надява скоро да бъде постигнато споразумение между търговците на дребно и млекопроизводителите.
Ministrul Agriculturii, Stephane Travert, a declarat ca spera sa se ajunga curand la un acord intre retaileri si producatorii de lactate.

Държавите членки разполагат с възможността да направят задължително сключването на писмени договори между млекопроизводителите и млекопреработвателите.
Statele membre au opțiunea de a face obligatorie încheierea de contracte scrise între producătorii și procesatorii de lapte.

След като Хърватия и Сърбия се споразумяха за известно ниво на взаимна митническа закрила на месо- и млекопроизводителите, БиХ се оказа незащитена.
După ce Croaţia şi Serbia s-au pus de acord asupra unui nivel de protecţie vamală a producătorilor de carne şi lapte, BiH s-a regăsit în situaţia de a nu fi protejată.

Млекопроизводителите не искат благотворителност
Producătorii de lapte nu vor ajutoare

Млекопроизводителите имат право на справедливи цени
Producătorii de produse lactate au dreptul să primească preţuri echitabile

Междувременно млекопроизводителите в добилата наскоро независимост Черна гора също притискат правителството си да въведе митнически налози за Сърбия,
Între timp, producătorii de lapte din noul stat independent Muntenegru îşi presează de asemenea guvernul să aplice taxe vamale pentru Serbia,

От началото на миналия век, млекопроизводителите в региона Freisland на Холандия са запазили Zwartbles овце,
De la începutul secolului trecut, producătorii de produse lactate din regiunea Freisland din Olanda au ținut Zwartbles Ovine,

която досега реално е работила в ущърб на млекопроизводителите.
regimului cotelor de lapte, un regim care îi dezavantajează considerabil pe producătorii de lactate.

Овце Снимки zwartbles От началото на миналия век, млекопроизводителите в региона Freisland на Холандия са запазили Zwartbles овце,
Imagens de ovelhas Zwartbles De la începutul secolului trecut, producătorii de produse lactate din regiunea Freisland din Olanda au ținut Zwartbles Ovine,

ние одобрихме допълнителни форми на подкрепа за млекопроизводителите.
am aprobat forme suplimentare de asistenţă pentru producătorii de produse lactate.

Първият дългосрочен въпрос засяга използването на договорни отношения между млекопроизводителите и млекопреработвателната промишленост за постигане на по-добро равновесие между предлагането и търсенето на пазара на млечни продукти.
Prima chestiune pe termen lung se referă la utilizarea relaţiilor contractuale dintre producătorii de lapte şi industria produselor lactate pentru o mai bună echilibrare a ofertei şi cererii de pe piaţa produselor lactate.

Европейската комисия отговори на протестите, които млекопроизводителите организират в продължение на седмици в опит да спасят своя засегнат от кризата сектор, със създаването на"Млечен
Comisia Europeană a răspuns la demonstraţiile organizate săptămâni întregi de producătorii de lapte, în încercarea de a salva sectorul lovit de criză,

част от споразумение между него и млекопроизводителите, одобрени от Европейската комисия тази вечер.
parte dintr-un acord între el și fermierii din sectorul produselor lactate, aprobați de Comisia Europeană în această seară.

Предвид бедственото положение, в което се намират млекопроизводителите в Европа, трябва да удължим периода на публична интервенция(а именно за закупуване и складиране на обезмаслено мляко на прах
Având în vedere situaţia dramatică în care se află producătorii de lapte din Europa, este necesar să continuăm perioada de intervenţie publică(adică de cumpărare şi stocare a laptelui praf degresat

Комисията премина към нов етап от процедурата за нарушение, образувана срещу Италия във връзка със слабата степен на събиране на таксите за свръхпроизводство, дължими от млекопроизводителите, които са надвишили квотите си за производство по време на кампаниите от 1995 г. до 2009 г.(вж. IP/13/577).
Comisia a trecut la etapa următoare în cadrul procedurilor juridice demarate în cazul Italiei în legătură cu slaba colectare a taxelor datorate de producătorii de lapte care și-au depășit cotele de producție în perioada 1995- 2009(a se vedea IP/13/577).

Европейската комисия призова днес Италия да предприеме действия за отстраняване на пропуските в събирането на таксите за свръхпроизводство, дължими от млекопроизводителите, които са превишили своите индивидуални квоти в годините, когато Италия е превишила своята национална квота за млечни продукти.
Astăzi, Comisia Europeană a invitat Italia să ia măsuri pentru a soluționa deficiențele în ceea ce privește procedura de recuperare a taxelor pe excendent datorate de producătorii de lactate italieni care au depășit cotele individuale în anii în care a depășit cota sa națională de produse lactate.