МНОГО РАЗПРОСТРАНЕН - превод на Румънски

• foarte comun
• foarte frecventă
• foarte răspândit
• foarte obișnuit
• foarte comună

Примери за използване на Много разпространен на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че заболяване на щитовидната жлеза е много разпространен и, в добри ръце,
Amintiţi-vă că boala tiroidei este foarte comună şi, în mâini bune,

Тук е много разпространен първото взаимодействие(който аз в никакъв Bisayan или Tagalog):
Aici este o foarte frecvente, prima interacțiune(care nu ar fi în nici Bisayan

Света Клара използва един много разпространен през Средновековието образ,
Sfânta Clara folosește o imagine foarte răspândită în Evul Mediu,

Courvoisier VS е много разпространен и се радва на голяма популярност,
Courvoisier VS este foarte răspândit și se bucură de o mare popularitate,

Един определен и много разпространен начин на мислене направи така, че да се загуби необходимата лична
O mentalitate foarte răspândită a făcut de acum să se piardă cuvenita sensibilitate personală

Лекарите съобщават, че този проблем е много разпространен при мъжете на възраст между 55 и 70 години.
Medicii ne spun că această problemă este foarte răspândită, în special în rândul bărbaților cu vârsta cuprinsă între 55 și 70 de ani.

Този механизъм е много разпространен при нормалните хора; той е причина за някои грешки в разсъжденията, които здравата самокритичност позволява да се поправят.
Este un mecanism extrem de raspandit la indivizi normali si poate fi cauza unor erori de judecata care pot fi corectate printr-o autocritica sanatoasa.

За няколко години този продукт стана много разпространен благодарение на своите качества и ползи.
De mulți ani acest produs a devenit foarte popular, datorită proprietăților sale și beneficiilor sale.

но освен това е много разпространен.
e o curea foarte obişnuită.

Недостигът: Дефицитът на витамин В не е много разпространен в развития свят,
Deficienta: Deficiența vitaminei B nu este foarte frecventă în lumea dezvoltată,

дефицитът на витамин D все още е много разпространен при жени в постменопауза
deficitul de vitamină D este încă foarte răspândit la femeile aflate în postmenopauză

която все още не е много разпространен и тази дейност е малко информация, която може да бъде полезна за тези, които се интересуват.
care nu este încă foarte frecvente și această activitate este puține informații care pot fi utile pentru cei interesați.

за„доброто на румънския народ“, бе много разпространен.
pentru”binele poporuluiromân”) era destul de răspândit.

Това е много разпространена техника в търговията с опции.
Aceasta este o tehnică foarte răspândită în tranzacționarea opțiunilor.

Продуктите са много разпространени в строителството, използвани за обработка на камък или бетон.
Produsele sunt foarte frecvente în construcții, utilizate pentru prelucrarea pietrei sau betonului.

Оттук произлиза много разпространената история за това, че съм бил търсач на съкровища.
De aici a venit povestea foarte răspândită că eu am fost săpător de bani.

Болестта в алергична форма е много разпространена сред възрастните и децата.
Boala sub formă alergică este foarte frecventă la adulți și copii.

ПАНТОН е много разпространена и леснодостъпна даже за непрофесионалисти.
Gama internațională Pantone este foarte răspândită și ușor de procurat, chiar și de către neprofesioniști.

Днес, тази болест е много разпространено сред жените и мъжете.
Astăzi, această boală este foarte frecvente în rândul femeilor și bărbaților.

Такава инфекция е много разпространено сред съвременната население.
O astfel de infecție este foarte frecventă în rândul populației moderne.