МНОГО ТЪРПЕНИЕ - превод на Румънски

• multă răbdare
• o mulțime de răbdare
• foarte multă răbdare
• foarte multa rabdare
• mult răbdare
• foarte nerăbdător

Примери за използване на Много търпение на Български и техните преводи на Румънски

Те имат много търпение и е вероятно те да приемат здравословна диета.
Sunt foarte rabdatoare si, cel mai probabil, vor alege diete sanatoase.

Те имат много търпение и е вероятно те да приемат здравословна диета.
Ele au multa rabdare si prefera sa adopte o diete sanatoase.

Това изискваше много търпение.
A fost nevoie de multă răbdare.

В този случай, ще трябва да проявите много търпение.
In cazul acesta trebuie sa aveti multa rabdare.

Номинираните тази вечер също имат много търпение чакайки наградата си.
Nominalizaţii din această seară au, de asemenea, o mare răbdare aşteptându-şi premiul.

Това е процес, който изисква много търпение.
Acesta este un proces care necesită o mulţime de răbdare.

Постановката"добро и лошо ченге" изиска много търпение.
Nu ma pricep prea bine la politai buni si politai rai. Necesita prea multa rabdare.

Ако наистина искате да направите това, може би много търпение е необходимо.
Dacă vreți cu adevărat să le aflați, e nevoie de multă răbdare.

Благодаря ви затова, че проявихте толкова много търпение към нас.
Iti multumesc ca ai avut atat de multa rabdare cu noi.

ще е нужно много търпение и време, преди да можете да постигнете желания резултат.
va dura multă răbdare și timp înainte de a obține rezultatul dorit.

Поради това, представител на професията трябва да има много търпение и, разбира се, е добре да се разбираме с животни.
Prin urmare, un reprezentant al profesiei ar trebui să aibă o mulțime de răbdare și, desigur, bun pentru a obține, împreună cu animalele.

Тази стратегия изисква много търпение и нерви, затова не е подходяща за всеки.
Această strategie necesită multă răbdare și nervi de oțel, nefiind potrivită pentru toată lumea.

За да изпълните продуктивна работа ще изисква много търпение, всички необходими материали и инструменти.
Pentru a efectua o munca productiva va necesita o mulțime de răbdare, toate materialele și instrumentele necesare.

Според него снимките изискват много търпение, защото подходящите метеорологични условия без мъгли,
Potrivit lui, fotografiile au necesitat multă răbdare, deoarece condiții meteorologice adecvate,

за приготвянето му трябва много търпение.
pregătirea ei necesită foarte multă răbdare.

И ще трябва да покажете много търпение, за да постигнете съгласие по такъв труден въпрос.
Și va trebui să arătați o mulțime de răbdare pentru a ajunge la un acord cu privire la o astfel de întrebare dificilă.

Голфът е игра за хора с много търпение и необикновената сила на концентрация.
Golf este un joc pentru oameni cu foarte multa rabdare si o putere extraordinară de concentrare.

Преди всяко действие трябва да бъдеш способна да контролираш собствената си природа и с много търпение да съумяваш да оставяш всяко отделно решение да узрява в тебе самата.
Înainte de orice acţiune, este necesar să ştii să-ţi controlezi natura, şi cu multă răbdare, să aştepţi ca decizia să se„coacă” în tine.

Всяка жена иска да изпитат радостта от майчинството, много търпение да стане предвид, когато се опитват да заченат дете не донесе успех.
Fiecare femeie vrea sa experimenteze bucuria maternității, astfel încât foarte nerăbdător să devină minte atunci când încearcă să concepe un copil nu aduce succes.

Вие ще трябва да имате много търпение и последователност, когато преподавате тригодишна възраст да използва тоалетната.
Va trebui să aveți o mulțime de răbdare și consistență atunci când predați un copil de trei ani pentru a folosi toaleta.