МОБИЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• mobilizare
• mobilizarea
• mobbing
• mobilizării
• mobilizări

Примери за използване на Мобилизация на Български и техните преводи на Румънски

устойчивост“ 31 също разгледа начините за подобряване на устойчивата мобилизация на биомаса от горите на ЕС.
AGRI 31 a abordat, de asemenea, modalități de îmbunătățire a mobilizării durabile a biomasei din pădurile UE.

мазнини депозити мобилизация чрез подпомагане да произвежда норадреналин.
grăsime depozite mobilizare ajutând pentru a produce norepinefrina.

мазнини депозити мобилизация от наистина помага за създаване на норепинефрин.
grăsime depozite mobilizare într-adevăr, ajutând pentru a crea norepinefrina.

мазнини депозити мобилизация от наистина помага за създаване на норепинефрин.
grăsime depozite mobilizare într-adevăr, ajutând pentru a crea norepinefrina.

Това бе масова мобилизация в близо 200 френски града срещу реформите, инициирани от френския президент Еманюел Макрон.
Au fost o mobilizare masivă în aproape 200 de oraşe franceze împotriva reformelor iniţiate de preşedintele francez Emmanuel Macron.

Аз от пролет до есен провеждам мобилизация чрез молитвата, без шум,
Eu de primăvara până toamna tot fac mobilizare generală pentru rugăciune -fără tulburare-,

ритмично разтягане(мобилизация), натиск
cunoscute sub numele de mobilizări, presiuni sau tehnici indirecte,

Аз от пролет до есен провеждам мобилизация чрез молитвата, без шум,
Eu de primavara pana toamna tot fac mobilizare generala pentru rugaciune- fara tulburare-,

Първо искам мобилизация на бойни единици, готови да се върнат на тази планета АСАП.
Pentru inceput vreau sa mobilizat o echipa de lupta pentru a veni cu mine pe acea planeta cat mai repede.

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.
O mobilizare fulger a naționaliștilor europeni împotriva pactului mondial pentru migrație a reaprins disputele politice, de la Est la Vestul continentului, pe această temă încă arzătoare.

Следователно е необходима реална и постоянна мобилизация, която да доведе до създаването на глобален правен механизъм за борба с всички форми на насилие срещу жени.
Este nevoie așadar de o mobilizare reală și permanentă, care să ducă la crearea unui mecanism legislativ global de combatere a tuturor formelor de violență împotriva femeilor.

Така в някои страни забраната за мобилизация се договаря с трудов договор и включва материално обезщетение.
Astfel, în unele țări, interzicerea hărțuirii este negociată printr-un contract de muncă și implică compensații materiale.

Основната причина за това е транспортът, втората- тайната мобилизация на мъжкото население в новосформираните армии.
Principala cauză a fost transportul, a doua-mobilizarea secretă a populaţiei masculine în armatele nou formate.

Има голяма мобилизация на сирийската армия,
Există o mobilizare puternică a armatei siriene(…),

Рискът от парадоксални емболии трябва да се намали чрез хидратация, мобилизация и използването на компресивни чорапи.
Riscul de embolie paradoxală trebuie redus prin mobilizare, hidratare corectă şi folosirea de ciorap elastic.

Основната причина за това е транспортът, втората- тайната мобилизация на мъжкото население в новосформираните армии.
Principala cauza a fost transportul, a doua-mobilizarea secreta a populatiei masculine în armatele nou formate.

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.
O mobilizare fulger a naţionaliştilor europeni împotriva pactului mondial pentru reglementarea migraţiei a reaprins disputele politice, de la est la vestul continentului, pe această temă(…).

институционални иновации и финансова мобилизация за постигането на ЦУР;
de inovare tehnologică și instituțională și de mobilizare financiară pentru realizarea ODD-urilor;

Средства като мелфалан, кармустин(BCNU) и карбоплатин, прилагани за продължителни периоди, предшестващи опитите за прогениторна мобилизация, могат да снижат прогениторния прираст.
Medicamente cum sunt melfalanul, carmustina(BCNU) sau carboplatina, pot reduce producţia de celule progenitoare când sunt administrate pe perioade prelungite înaintea încercărilor de mobilizare a acestora.

това е разумна мобилизация на ресурси.
este vorba de o mobilizare rezonabilă de resurse.