МОДЕРНИЗИРАТ - превод на Румънски

• modernizează
• modernizate

Примери за използване на Модернизират на Български и техните преводи на Румънски

Някои държави модернизират ядрените си арсенали;
Există unele state care își modernizează arsenalul nuclear

от финансова подкрепа под формата на безвъзмездни средства в рамките на програма"Наказателно правосъдие", за да модернизират своите национални системи за съдимост.
statele membre pot beneficia de sprijin financiar din partea UE acordat sub formă de granturi pentru modernizarea sistemelor lor naționale de cazier judiciar.

да се ремонтират и модернизират съоръженията или да се купуват нови транспортни средства,
repararea și modernizarea echipamentului sau achiziționarea de noi mijloace de transport,

финансова подкрепа от ЕС под формата на безвъзмездни средства по Програма„Наказателно правосъдие“, за да модернизират националните си системи с регистри за съдимост.
statele membre pot beneficia de sprijin financiar din partea UE acordat sub formă de granturi pentru modernizarea sistemelor lor naționale de cazier judiciar.

за туристическите инициативи, които модернизират България.
despre iniţiativele turistice, care modernizează Bulgaria.

притежаващи ядрени оръжия, или ги модернизират, или са обявили планове за модернизация", каза пред ДПА
toate statele care deţin arme nucleare fie le modernizează, fie au anunţat planuri de a-şi dezvolta forţele”,

притежаващи ядрени оръжия, или ги модернизират, или са обявили планове за модернизация", каза пред ДПА
toate statele care deţin arme nucleare fie le modernizează, fie au anunţat planuri de a-şi dezvolta forţele”,

ядрените държави- страни по ДНЯО модернизират и подобряват ядрените си арсенали,
care sunt semnatare ale TNP își modernizează și își consolidează arsenalele de arme nucleare

Като има предвид, че притежаващите ядрени оръжия държави- страни по ДНЯО, модернизират и подсилват арсеналите си и отлагат предприемането на действия за намаляване
Întrucât statele care dețin arme nucleare și care sunt semnatare ale TNP își modernizează și își consolidează arsenalele de arme nucleare și întârzie să acționeze pentru a reduce

съкращават числеността на войската и модернизират оборудването от югославската епоха.
în reducerea efectivului şi modernizarea echipamentului din perioada iugoslavă.

Конструктивно модернизираните версии не се различават много от предишните.
Versiunile modernizate constructiv nu sunt mult diferite de cele anterioare.

Модернизира риболовните структури с цел гарантиране на бъдещето на отрасъла.
Modernizează structurile de pescuit pentru a asigura viitorul acestui sector.

Модернизираните информационни изисквания вече не се основават изключително върху туристическите брошури.
De cerințe modernizate de informare care nu se mai bazează exclusiv pe broșurile turistice.

Корпорацията модернизира своята инфраструктура и извършва важни инвестиции в технологии и знания.
Societatea publică îşi modernizează infrastructura şi face o investiţie importantă în tehnologie şi expertiză.

Оборудването не е модернизирано от години, посочи той.
Echipamentele nu au mai fost modernizate de ani de zile, spune el.

Албания модернизира своята система на здравеопазване.
Albania îşi modernizează sistemul sanitar.

Модернизираните информационни изисквания вече не се основават изключително върху туристическите брошури;
De cerinte modernizate de informare care nu se mai bazeaza exclusiv pe brosurile turistice;

VAMED AG модернизира и управлява болници по целия свят.
VAMED AG modernizează și administrează spitale din întreaga lume.

Инструментите от този вид са модернизирана"саксия с варени картофи".
Aparatele de acest tip sunt modernizate"tigaie cu cartofi fierti".

Километри Обща дължина на реконструирани или модернизирана пътища, от които: TEN-T.
TEN-T kilometri Lungimea totală a drumurilor renovate sau modernizate din care.