МОДНИТЕ - превод на Румънски

• modei
• de moda
• cu modei
• vestimentare
• modă
• moda
• fashionistele

Примери за използване на Модните на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че си свикнала с големите магазини и модните дрехи.
Cred că eşti obisnuită cu magazine mari şi haine la modă.

На страниците на модните списания.
In paginile celor mai citite reviste fashion.

Откъде тръгват модните тенденции?
De unde vin tendinţele în modă?

Тя не пропуска модните събития.
A ratat toate evenimentele de modele.

Станах за посмешище в модните среди.
Sunt de râsul curcilor în presa din lumea modei.

В модните тенденции остават широки ръкави,
În tendințele modei rămâne mâneci largi,

Играя в модните игри за момичета онлайн,
Redarea în jocuri de moda pentru fete on-line,

Сега в модните тенденции на 60-те години, както и собствениците на фирми се опитват да бъдат на вълната- производството на най-автентичните неща от онази епоха.
Acum, în tendințele modei din anii '60, și proprietarii de companii încearcă să fie pe val- care produc lucrurile cele mai autentice ale acelei epoci.

Аз съм най-вълнуващото и яко парче в града! От модните улици на Милано, само за немските момичета! Космите ми!
Sunt cel mai jmecher din oraş, de pe străzile modei din Milano, doar pentru fetele din Germania… părul meu mortal!

Ултра татуировка се превърна в една от модните аксесоари, които виждаме в телата на мъжете и жените.
Lip tatuajul a devenit unul dintre accesoriile de moda pe care le vedem pe corpurile de barbati si femei.

Така че, за да се вмести в модните тенденции на сезона, ние сме избрали модни тенденции за есен 2018.
Deci Da, pentru a se potrivi cu tendințele modei de sezon, am ales tendințele modei toamna anului 2018.

Модните тенденции в есенно-зимния сезон 2018-2019 година се различават голямо разнообразие от стилове,
Tendințele modei de toamna sezon-iarna perioada 2018-2019 an sunt de o mare varietate de stiluri,

Повечето летни модели, представени от известния моден дизайнер в модните си колекции имат контрастиращи линия на талията,
Majoritatea modelelor de vară prezentate de celebrul designer de modă în colecțiile sale de moda au linie contrastantă pe talie,

Едно от основните съображения за нас е то да възпроизвежда най-точно дневната светлина- нещо изключително важно за модните колекции.
Unul dintre aspectele principale luate în calcul este că iluminatul trebuie să emită o lumină identică cu cea naturală, acest lucru fiind foarte important pentru colecţiile noastre vestimentare.

отличава със спокойна плитка, толкова повече тя ще отговаря на модните тенденции в 2018-2019 година.
cu atât mai mult se va potrivi cu tendințele modei din perioada 2018-2019 an.

да зададете модните тенденции, да си интересен,
întrebați tendințele modei, face-te mai interesant,

Дънкови рокли: 15 модните образи с един от тенденцията на нещата през 2020 г.
Rochii de Denim: 15 imagini de moda cu unul dintre trend lucruri în 2020.

Ако да проследявате тенденциите на модните къщи, тогава е възможно да забележите,
Pentru a urmări tendințele caselor de modă, atunci este posibil să observăm

Факт е, че модните тенденции се толкова бързо,
Chestia este că tendințele modei se schimbă atât de rapid

червени цветове са много актуални в модните образи 2018 година, като тази година се провежда под влиянието на огнено-червен петел.
roșii este foarte relevant în imagini de moda din 2018 ca în acest an trece sub influența foc cocoș roșu.