МОЕТО ТЯЛО - превод на Румънски

• corpul meu
• trupul meu
• corpului meu
• trupului meu
• cadavrul meu

Примери за използване на Моето тяло на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се като че изтичам извън моето тяло и се виждам да правя тези неща и не мога да се спра.
Ma simt de parca plutesc in afara corpului meu. Si ma privesc facand lucrurile astea si nu ma pot opri.

Има една глупава блондинка, долу- в моето тяло, която се представя за мен и я наблюдавам как съсипва живота ми.
E o prostănacă blondă, acolo jos, în trupul meu, care pretinde că sunt eu, şi pe care o văd că-mi distruge viaţa.

Моето тяло е пълно със страдания,
Corpul meu este plin de mizerie,

Но това е моментът на Григор, не моментът на моето тяло", каза Федерер.
Dar acesta este momentul lui Grigor, nu al corpului meu„, a expediat Federer subiectul.

не намеря никакво тяло на мъченик, и ти донесат моето тяло, измъчено заради Христа,
o să-ţi fie adus trupul meu, dat morţii pentru Hristos,

Това е моето тяло, трябва изборът да е мой-
Este corpul meu şi ar trebui să fie alegerea mea,

Силите, действащи под кожата на моето тяло, са същите,
Forţele active în interiorul pielii trupului meu sunt aceleaşi forţe care există

Това е моментът на Григор, а не на моето тяло", обяви Федерер.
Dar acesta este momentul lui Grigor, nu al corpului meu„, a expediat Federer subiectul.

Но никак не ми е жал, че моето тяло е побрало, защитито, развило, родило
NU imi pare rau ca trupul meu a purtat,

Моето тяло щеше да бъде разкъсано и захвърлено в някой ъгъл на града
Corpul meu ar fi fost aruncat într-un colţ al oraşului

Това беше моментът на Григор, а не на моето тяло, заяви Роджър Федерер.
Dar acesta este momentul lui Grigor, nu al corpului meu„, a expediat Federer subiectul.

присъстваш във всяка клетка на моето тяло.
Tu exişti în fiecare celulă a trupului meu.

ти пожелаеш, можеш незабавно да изгониш сатана от моето тяло.
poţi să scoţi într-o clipă pe Satana afară din trupul meu.

за медицинското ти здраве, тук лекарите се грижеха за моето тяло, разум и дух.
aici medicii aveau grijă de corpul meu, mintea și spiritul.

два крака и размерите на моето тяло са почти
iar proporțiile corpului meu sunt la fel ca

Аз знам, че Ти наистина си изпратен от Бога и знам, че ако ти пожелаеш, можеш незабавно да изгониш сатана от моето тяло.
Stiu ca esti cu adevarat trimisul lui Dumnezeu si stiu ca daca vrei poti sa scoti într-o clipa pe Satana afara din trupul meu.

Моето тяло, отче, е цялото осеяно със следите от мгожеството удари, които и до днес ми нанасят нашите врагове.
Părinte, întregul meu trup este plin de vânătăi de la loviturile pe care le-am primit pănă acum de la dușmanii noștri..

Но никак не ми е жал, че моето тяло е побрало,
Nu îmi pare însă rău că al meu corp a găzduit,

Но никак не ми е жал, че моето тяло е побрало,
Nu imi pare rau de corpul meu, care a gazduit,

Но никак не ми е жал, че моето тяло е побрало,
Nu îmi pare rău de corpul meu, care agăzduit, protejat,