TRUPULUI MEU - превод на Български

• тялото си

Примери за използване на Trupului meu на Румънски и техните преводи на Български

Membrele trupului meu adeveresc unitatea Ta,
Всяка част от тялото ми свидетелства за Твоето единство,

Forţele active în interiorul pielii trupului meu sunt aceleaşi forţe care există
Силите, действащи под кожата на моето тяло, са същите,

Temperatura trupului meu s-a oprit la zero grade,
Температурата на тялото ми е 35 градуса,

nu mă refer doar la schimbările exterioare ale trupului meu, ci şi la cele interioare.
нямам предвид само външните промени на тялото ми, но също и вътрешните.

Arată-mi cel din urmă semn al milostivirii şi dăruieşte-mi să ies din temniţa trupului meu cu simţământul tâlharului, care s-a pocăit pe cruce.
Яви ми последния знак на милосърдието- да изляза от тъмницата на моята плът с чувство на покаяние като на разбойника на кръста.

pregătită să intru la duș când aud dialogul din interiorul trupului meu.
се приготвях да вляза под душа и в действителност чувах диалога в тялото ми.

chiar aud dialogul din interiorul trupului meu.
в действителност чувах диалога в тялото ми.

Adică, orice femeie care a făcut sex repetat cu mine ar cere control exclusiv asupra trupului meu.
Имам предвид, всяка жена, която не веднъж е била ЛИТосана, би искала изключителна власт над моето тяло.

Eu, Daniel, am fost întristat în duhul meu în mijlocul trupului meu şi viziunile capului meu m-au tulburat.
Колкото за мене, Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

Tu exişti în fiecare celulă a trupului meu.
присъстваш във всяка клетка на моето тяло.

Acest medicament m-a ajutat nu numai să întorc dragostea trupului meu, ci și să stabilesc relații de familie.
Това лекарство ми помогна не само да върна любовта на тялото си, но и да установя семейни отношения.

se refereau la un singur lucru: la expunerea trupului meu.
живота ми се е свел само до показване на тялото ми.

mi s-a aratat Sfantul Apostol Petru si cu dreapta sa s-a atins de partile cele tainuite ale trupului meu.
когато за кратко се унесох в сън, ми се яви свети Петър и докосна с десницата си тайните части на моето тяло.

cu dreapta sa s-a atins de părţile cele ruşinoase ale trupului meu.
докосна с десницата си тайните части на моето тяло.

sunt o fiinţă limitată de pielea trupului meu.
съм затворен в границите на кожата на моето тяло.

părul… fără a neglija ultimele detalii ale trupului meu.
най-малкия детайл от тялото ми.

A fost ultimul dintr-o serie de feste trăznite pe care copilaşul meu le joacă trupului meu.
Един от смахнатите номера, които растящото ми бебе прави с тялото ми.

cu dreapta sa s-a atins de părţile cele tăinuite ale trupului meu.
докосна с десницата си тайните части на моето тяло.

am pus toată forța trupului meu împotriva lui, se mișcă un pic.
сложа цялата сила на тялото си срещу него, тя се движи по-малко.

mă face să intru în stăpânirea moștenirii mele, a pământului meu, a mea, a trupului meu, a sângelui meu, a pornirii mele..
въвежда ме във владение на моето наследство, на моята земя, и на мен, на моята плът, на моята кръв, на моите пориви.