TRUPULUI LUI HRISTOS - превод на Български

• тялото христово
• тялото на христос
• христовото тяло

Примери за използване на Trupului lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

care au devenit membrii ai Trupului lui Hristos prin Duhul Sfant,
когато са станали части на Тялото Христово чрез Светия Дух,

Eu exist nu ca să mă îndeletnicesc în chip nebunesc cu cele pământeşti ca o tăgăduire a Trupului lui Hristos, ci ca stabilă, definitivă, dacă vreţi, persistentă atitudine asupra faptului că Hristos este„toate şi întoţi”.
Аз съществувам, не за се занимавам маниакално със земните неща като отхвърляне на Тялото Христово, а като неизменна, трайна, ако искате настойчива позиция, че Христос е„всичко и във всичко”.

ca mădulare ale trupului lui Hristos.
но и помежду си, като членове на Христовото тяло.

care au devenit membrii ai Trupului lui Hristos prin Duhul Sfânt,
когато са станали части на Тялото Христово чрез Светия Дух,

membrii familiei creștini ca pe membri ai Trupului lui Hristos.
колеги и членове на семейството като с членове на Тялото Христово.

Prin urmare, vom vorbi intai de toate de sinodalitatea(conciliaritatea) in sensul ca in virtutea Botezului fiecare membru al Trupului lui Hristos isi are locul si responsabilitatea proprie in comuniunea(communio in latina, koinonia in greaca) euharistica.
Съответно ние ще говорим преди всичко за съборност, означаваща, че всеки член на Тялото Христово, по силата на кръщението, има своето място и съответна отговорност в евхаристийната кинония(communio на латински).

în virtutea Botezului fiecare membru al Trupului lui Hristos îşi are locul
означаваща, че всеки член на Тялото Христово, по силата на кръщението,

adica ale Trupului lui Hristos, si suntem in comuniune cu Dumnezeul Treimic.
живи членове на Тялото Христово и по такъв начин имаме общение с Троичния Бог.

adică ale Trupului lui Hristos, şi suntem în comuniune cu Dumnezeul Treimic.
живи членове на Тялото Христово и по такъв начин имаме общение с Троичния Бог.

prin îndeplinirea unor anumite ritualuri vor deveni membri ai trupului lui Hristos.
изпълнението на определени обреди ще ги направи част от тялото на Христос.

Calvar apostolică Ministere a fost ridicată de către Dumnezeu cel Atotputernic ca Ministerul Bisericii Para pentru a asista Trupul lui Hristos la desăvârșirea sfinților pentru lucrarea de slujire și pentru zidirea trupului lui Hristos(vezi Efeseni 4:12).
Голгота Апостолическа министерства е повдигнато всемогъщия Бог като ал Църква Министерство, с цел подпомагане Тялото Христово в усъвършенстването на светиите за делото на служението и за назидание на тялото на Христос(виж Ефесяни 4:12).

a aşezat-o pentru mântuire- care trece prin Biserică, ca parte a Trupului lui Hristos.
който Той е установил за спасение- който е в Църквата като част от Тялото Христово.

se poată căsători şi să se păstreze membri neprihăniţi ai trupului lui Hristos.
за да останат непорочна част от тялото Господне.

mădularele trupului lui Hristos -şi astfel avem această unitate duhovnicească pe care suntem chemaţi s-o punem în practică.
членовете на тялото Христово- и така имаме това духовно единство, което и на дело сме призвани да преживеем.

Duhul Sfânt i-a făcut pe ucenici mădulare ale Trupului lui Hristos şi le-a da puterea de a lua parte la biruinţa lui Hristos asupra morţii.
в деня на Петдесетница, е този, че тогава Светият Дух направил учениците членове на Тялото Христово и им придал сила да съучастват в победата на Христа над смъртта.

viata care transmite fiecarui membru al Trupului lui Hristos capacitatea de a asculta,
Дух в Църквата- живот, съобщаващ на всеки член на Тялото Христово способността да чува,

Prin urmare, nu am mai mare dorinţă decât să văd Trupul Lui reunit şi am convingerea că noi, creştinii, dacă într-adevăr Îl iubim pe Iisus Hristos, vom face tot ce ne stă în putere ca să lucrăm pentru împăcarea mădularelor despărţite ale Trupului lui Hristos.
Затова, нямам друго по-голямо желание от това да видя Тялото Му обединено отново и съм уверена, че ние, Xристияните, ако действително обичаме Иисус Христос, трябва да направим всичко възможно за помиряването на разделените части на Тялото на Христос.

viata care transmite fiecarui membru al Trupului lui Hristos capacitatea de a asculta,
живот, който прави всеки член на Тялото Христово способен да чува,

Cel de-al doilea aspect care rezulta din interpretarea pogorarii Duhului Sfant in ziua Cincizecimii este ca Duhul Sfant i-a facut pe ucenici madulare ale Trupului lui Hristos si le-a dat puterea de a lua parte la biruinta lui Hristos asupra mortii.
Вторият момент, въз основа на който може да се изтълкува всичко, което се отнася за слизането на Светия Дух в деня на Петдесетница, е този, че тогава Светият Дух направил учениците членове на Тялото Христово и им придал сила да съучастват в победата на Христа над смъртта.

este chipul şi realizarea Trupului lui Hristos şi numai de aceea cei adunaţi pot să se împărtăşească,
същевременно осъществяване на Тялото Христово и именно заради това събраните могат да се причастят,