DRAGOSTEA LUI HRISTOS - превод на Български

• христовата любов
• любовта на христос
• любов към христа
• любовта христова

Примери за използване на Dragostea lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

nimic nu ne poate despărți de dragostea lui Hristos.
нищо не може да ни отлъчи от Божията любов в Христос.

Valentin a scris o scrisoare pentru a le sub formă de inimi roșii semnificând dragostea lui Hristos.
Валентин им пише писма под формата на червени сърца, което означава християнска любов.

Pentru dragostea lui Hristos ne obligă,
Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така,

adică acelea ce se fac din nevoinţă, pentru dragostea lui Hristos sau pentru a fi auzită rugăciunea noastră într-o anumită cerere,
които се извършват с цел да се подвизаваме заради Христовата любов или за да бъде чута молитвата ни,

Atunci când există dragoste chiar şi departe de s-ar afla unul de celălalt, atunci când o cer împrejurările, se află aproape, pentru că dragostea lui Hristos nu poate fi limitată prin distanţe.
Когато има любов, дори двамата да се окажат далеч един от друг по някаква нужда, пак ще са близо един до друг, защото Христовата любов не се влияе от разстоянията.

macar in parte, dragostea lui Hristos, care cuprinde intreaga zidire intr-o nesfarsita mila fata de toata faptura.
се дава да живее, макар и отчасти, Христовата любов, която обгръща цялото творение с безкрайно състрадание към всичко съществуващо.

se afla aproape, pentru ca dragostea lui Hristos nu poate fi limitata de distante.
пак ще са близо един до друг, защото Христовата любов не се влияе от разстоянията.

măcar în parte, dragostea lui Hristos, care cuprinde întreaga zidire într-o nesfârşită milă faţă de toată făptura.
се дава да живее, макар и отчасти, Христовата любов, която обгръща цялото творение с безкрайно състрадание към всичко съществуващо.

de osândă” să participăm la Taina în care dragostea lui Hristos ne este dăruită.
неосъдно” да се причастяваме с тайнството, в което ни се дава Христовата любов.

care a gustat dragostea lui Hristos și a primit în inimă iluminarea divină,
които са вкусили от любовта на Христос и са получили Божествено просветление в сърцето си,

care a gustat dragostea lui Hristos si a primit în inimã iluminarea divinã,
които са вкусили от любовта на Христос и са получили Божествено просветление в сърцето си,

de care să se bucure doar ei; iar dragostea lui Hristos nu trebuie manifestată numai față de cine avem noi plăcere.
на което да се радва само притежателят, нито пък любовта на Христос трябва да се проявява само към онези, които са ни приятни и ни харесват.

să fiu călcat în picioare pentru dragostea lui Hristos.
да бъда газен заради Христова любов.

Iar dacă voi auzi că rabzi pentru dragostea lui Hristos, că îţi pui pentru Dânsul viaţa ta,
А ако чуя, че стоиш твърдо заради любовта си към Христа и не щадиш живота си заради Него, тогава ще бъда майка,

umpluţi cu dragostea lui Hristos pentru sufletele care pier.”- Evanghelizarea, p. 69(cap. Evanghelizarea, o lucrare plină de demnitate).
изпълнени с Христовата любов към загиващите човешки души….

un simbol al dragostei lui Hristos pentru biserica Sa.
символ на Христовата любов към неговата църква.

Ea arde în inima mea, însă nu-i pot da expresie dragostei lui Hristos!”.
Христовата любов гори в сърцето ми, но не умея да я изразя с думи.”.

aceasta nu este altceva decât urmarea opintirii omului împotriva dragostei lui Hristos.
това е само последица от съпротивата на хората срещу любовта на Христос.

Nu există pe lumea aceasta asemenea unități de măsură capabile să măsoare adâncimea dragostei lui Hristos față de Biserica Sa și niciun om muritor
Няма на земята мярка, която да е способна да измери любовта на Христос към Неговата Църква и нито един смъртен не може да обича с такава дълбочина,

Nu mai simt dragostea lui Hristos.
А и не усещам Христовата любов.