CRUCEA LUI HRISTOS - превод на Български

• христовия кръст
• кръста на христос
• христовият кръст
• кръстът христов
• кръста христов
• кръстът на христос

Примери за използване на Crucea lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

Numai crucea lui Hristos este aceea care deschide porţile cerului
Единствено и само Христовият кръст е, който отваря портите на Небето

din participarea la trupul lui Hristos, când duce cu răbdare și credință crucea lui Hristos.
от неговата принадлежност към Христовото Тяло, когато взема Христовия кръст с вяра и търпение.

Tatăl ceresc a întors inimile copiilor Săi către Sine, dar şi către cei de alături, prin crucea lui Hristos.
Небесният Отец обръща сърцата на Своите деца към Себе Си и един към друг чрез Кръста на Христос.

Crucea lui Hristos să vă amintească întotdeauna de nesfârşita iubire a lui Dumnezeu pentru omul căzut.
Нека Христовият Кръст винаги да Ви напомня за безкрайната Божия любов към падналия човек.

Crucea lui Hristos va străluci peste întreaga lume
Кръстът Христов ще засияе над целия свят,

doar ca să nu fie persecutaţi pentru crucea lui Hristos.
само за да не бъдат гонени за Христовия кръст.

Crucea lui Hristos este faptă de ruşine pentru unul,
Христовият Кръст за единия бил за съблазън,

Având credinţă în Hristos, Cel mai puternic decât Mahomed, şi în Crucea lui Hristos, un semn mai puternic decât semiluna, ei au biruit Asia Islamică.
С вяра в Христа като сила по-голяма от Мохамедовата, и в Кръста Христов, като знамение по-крепко от полумесеца, те победиха ислямска Азия.

Oare n-a fost şi crucea lui Hristos îngropată sub pământ
Не е ли бил и Христовият кръст погребан под земята,

ca nu voia sa se laude cu nimic, decat cu crucea lui Hristos?
апостол до такова разположение, че с нищо друго да не се хвали освен с кръста Христов?

Prin urmare, crucile personale ale fiecaruia sunt la fel de necesare în lucrarea mântuirii pe cât este si Crucea lui Hristos.
От това се вижда, че собственият кръст на всеки в делото на спасението е толкова необходим, колкото е необходим Христовият кръст.

Crucea pe care trebuie să o luăm în fiecare zi nu este crucea noastră, ci crucea lui Hristos.
Кръста, който трябва да вземаме всеки ден, не е нашият собствен кръст, а Христовият кръст.

Tragedia existenţei rezidă în Crucea lui Hristos şi nici o terapie nu poate scurtcircuita Crucea..
Трагичността на битието се намира в самия Кръст на Христос и никое лечение не може да замени Кръста..

Pălăria mea de elector şi mantia de hermelină nu-mi sunt atât de scumpe cum îmi este crucea lui Hristos"!
Княжеската корона и хермелинът не са ми толкова скъпи, колкото кръстът на Исус Христос!

Multi tati si mame, refuzand crucea lui Hristos pentru copiii lor, au realizat prea tarziu ca i-au predat astfel dusmanului lui Dumnezeu si al omului.
Много бащи и майки, възпирали децата си да не носят Христовия кръст, са се уверявали късно, че по този начин са ги отдавали на врага на Бога и човека.

În acest strigăt de pocăinţă al său, uneşte întreaga lume în inima lui şi se înfăţişează la Crucea lui Hristos, ca să fie spălate păcatele noastre cu Sângele Lui..
В този негов покаен вик целият свят се съединява в сърцето му и го принася на Христовия Кръст, за да се измият греховете ни чрез Христовата кръв.

Crucea lui Hristos a rupt pentru totdeauna legătura care ne unea cu cel dintâi Adam,
Христовият кръст завинаги прекъсна онази връзка, която ни свързваше със съгрешилия Адам

la baza ei fiind gasit un mic cufar care continea o bucata de lemn si despre care se spune ca provine din crucea lui Hristos.
за да бъде почистена, работниците намират малко ковчеже, съдържащо дървена отломка, за която се твърди, че е от Христовия кръст.

Tot astfel şi Crucea lui Hristos, chiar pe când nu se arătase ca atare,
По същия начин и Кръстът Христов, макар още да не се бил явил, бил вече сред праотците-

neindestulătoare dacă nu le incununa crucea lui Hristos, dacă nu le pecetluia, dacă nu le adeverea crucea lui Hristos..
ако не ги увенчавал Христовият кръст, ако не ги запечатвал, не ги засвидетелствал Христовият печат.