МОЖЕ В - превод на Румънски

• poate în
• poate in
• pot în
• putea în

Примери за използване на Може в на Български и техните преводи на Румънски

Определеният срок за реекспорт на внесените стоки под покритието на карнет АТА не може в никакъв случай да превишава срока за валидност на този карнет.
Termenul stabilit pentru reexportul mărfurilor importante sub acoperirea unui carnet A. T. A. nu poate în nici un caz sa depăşeascã termenul de valabilitate al acestui carnet.

незабавно онлайн превод може в най-добрия"Изразявам общия смисъл на оригинала.
imediat o traducere online poate în cel mai bun"Transmitem sens general a originalului.

получените резултати може в крайна сметка дори и изненада на лицето с късогледство.
rezultatele obținute pot în cele din urmă chiar surprinde persoana cu miopie.

детето се опитва да разбере какво може в този свят и как да действа във всеки отделен случай.
copilul încearcă să înțeleagă ce poate în această lume și cum să acționeze în fiecare caz în parte.

Ако по време на сън се ожени за нежеланието може в действителност не може да се даде приоритет на правилно.
Dacă în timpul somnului se căsătorească reticenta poate, în realitate, nu se poate acorda prioritate în mod corespunzător.

Хората, които имат недостиг на витамин D, може в бъдеще да имат т. нар омекване на костите при децата
Oamenii care au un deficit de vitamina D, poate, în viitor, au o așa-numită de înmuiere a oaselor la copii

Един ден(може в друг свят, но може
Într-o zi(poate într-o altă lume, dar poate mai curînd),

основните му функции може в някои случаи да създаде предпоставка за улцерация.
a funcțiilor sale principale poate, în unele cazuri, să creeze o condiție prealabilă pentru ulcerații.

Вода, смесва се с оцет в съотношение едно към едно, може в смес добавите няколко капки ментов,
Apa se amestecă cu oțet în proporție de unu la unu, eventual în amestec se adaugă câteva picături de mentă,

Техническата интелигенция може в определени условия да сътвори„чудеса“,
Intelighenţia tehnică poate, în anumite condiţii, să facă miracole

Бог по Своето всемогъщество може в един миг да направи всички хора богати и сити,
În atotputernicia Sa, Dumnezeu poate într-o clipă să-i facă pe toţi oamenii bogaţi

здравата кожа може в по-голямата си част да ни предпази от болести.
pielea sănătoasă poate, în cea mai mare parte, să ne scutească de boală.

Всеки потребител, който е получил права за един обект, може в неговия/ нейния ще удължи тези права на други потребители.
Un utilizator care a fost dat drepturi la un obiect, poate la lui/ ei se va extinde aceste drepturi altor utilizatori.

Съветът, с квалифицирано мнозинство, може в изключителни случаи да вземе различно решение в рамките на един месец.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate în cazuri excepţionale să adopte o decizie diferită în termen de o lună.

Слушайте внимателно напусне града сега Отидете на север толкова бързо, колкото може в случай, че не оживея всичко мое е погребано в гробището Yunhe храм.
Asculta atent pleaca din oras acuma pleaca in nord cat de repede poti in caz ca eu nu mai ajung acolo, totul despre mine este ingropat in cimitirul yunhe.

Бог по Своето всемогъщество може в един миг да направи всички хора богати
În atotputernicia Sa, Dumnezeu poate într-o clipă să-i facă pe toți oamenii bogați,

Но без Сина подобен теоретически Първи Източник и Център не може в никакъв смисъл на думата да бъде смятан за Вселенски Баща;
Însă această teoretică Primă-Sursă Centru fără Fiu nu ar fi putut în nici un sens al cuvântului să fi fost considerată ca Tată Universal;

Това се обяснява с факта, че един играч може в игра, за да реализира всичките си мечти и да се постигне много нереалистична цел.
Acest lucru se explică prin faptul că un jucător poate într-un joc pentru a realiza toate visele lor şi pentru a atinge un obiectiv foarte realist.

Хармонизирането на хърватските закони с тези на ЕС може в някои случаи да означава съобразяването на вътрешните политически императиви с европейската перспектива.
Armonizarea legilor Croaţiei cu cele ale UE ar putea, în unele cazuri, să însemne reconcilierea imperativelor politice interne cu o perspectivă europeană.

И, в зависимост от съдържанието, може в крайна сметка да ви удари в лицето.
Şi, depinzând de conţinut, ar putea în cele din urmă să îţi explodeze în faţă.