МОЛИТВЕНОТО - превод на Румънски

• rugăciune
• de rugaciune
• rugăciunii
• rugăciunea

Примери за използване на Молитвеното на Български и техните преводи на Румънски

насочени против молитвеното общение с еретици.
îndreptate împotriva comuniunii în rugăciune cu ereticii.

Ето защо, молитвеното намерение на папата за месец ноември е възможност да се заинтересуваме от многообразието на религиозни и културни традиции в Близкия Изток,
Intenţia de rugăciune a papei Francisc pentru luna noiembrie este, aşadar, o ocazie de a ne interesa de diversitatea tradiţiilor religioase

за да се огрешават там чрез молитвеното си общуване с инославни и иноверци!
ca sa pacatuiasca acolo prin partasia lor de rugaciune cu heterodocsii si cei de alte credinte!

които Петър споменава, молитвеното общение на съпруга с Бога е възпрепятствано.
comunicarea în rugăciune a soțului cu Dumnezeu este împiedicată.

Когато повтаряме молитвеното правило, чрез него се учим да се молим, то ни привежда към чистото звучене на нашето сърце, на нашите мисли,
Atunci când repetăm regula dintâi a rugăciunii, prin ea, noi învățăm să ne rugăm,- ea ne aduce la sunetul curat al inimii noastre,

В писмото се съдържа молба за въстановяване на евхаристийното и молитвеното общение с християните, които в момента са в украинския църковен разкол,
Scrisoarea conține o cerere de restabilire a comuniunii euharistice și de rugăciune cu creștinii, care sunt în schisma din biserică ucraineană, și anularea a„toate deciziile,

Онези, които наистина търсят общение с Бога ще могат да бъдат видени в молитвеното събрание, верни на своя дълг
Cei care caută într-adevăr comuniune cu Dumnezeu vor fi văzuți la ora de rugăciune, credincioși în îndeplinirea datoriei lor,

Онези, които наистина търсят общение с Бога ще могат да бъдат видени в молитвеното събрание, верни на своя дълг
Aceia care caută cu adevărat comuniunea cu Dumnezeu vor fi văzuţi în adunările de rugăciune, îndeplinindu-şi cu credincioşie datoria,

да обича молитвеното събрание, да обича часа за размишление,
adunarea de rugăciune, ora de meditaţie şi, mai presus de toate,

той не се моли„с думи и на колене”, а просто„настройва духа си на вълната на любовта” и се отдава на„молитвеното чувство”.
pur si simplu isi"aduna spiritul in matca iubirii" si se lasa purtat de"simtamantul adorarii".

за да се огрешават там чрез молитвеното си общуване с инославни и иноверци!
ca să păcătuiască acolo prin părtăşia lor de rugăciune cu hetorodocşii şi cei de alte credinţe!

със съслужващите йереи по въпроси на Типика, без това да пречи на молитвеното пребиваване на ума в сърцето.
preotului împreună-slujitor ceva legat de tipic, fără ca mintea să se despartă în inimă de rugăciune.

Писмото съдържа молба за възстановяване на евхаристийното и молитвеното общение с християните, отклонили се в украинския църковен разкол,
Scrisoarea conține o cerere de restabilire a comuniunii euharistice și de rugăciune cu creștinii, care sunt în schisma din biserică ucraineană,

Той трябва да бъде подхранван от молитвата в общността, от молитвеното четене на Словото, от активно участие
Ea trebuie alimentată de rugăciunea comunitară, de lectura rugătoare a Cuvântului, de participarea activă la sacramentele Euharistiei

можеш често да се отклоняваш от молитвеното събрание, където Бог се среща със Своя народ,
în mod repetat te depărtezi de întrunirile de rugăciune, unde Dumnezeu Se întâlneşte cu poporul Său,

Ние пазим молитвеното общение с нашите събратя в Гръцката Православна Църква
Noi prețuim comuniunea în rugăciune cu confrații noștri din Biserica Ortodoxă din Grecia

Молитвените зали са осветени от седем полилея, произведени от немската фирма Faustig.
Sălile de rugăciune sunt aprinse de șapte candelabre produse de compania germană Faustig.

Следователно цялата молитвена борба има за своя цел откриването
Prin urmare, întreaga nevoință a rugăciunii are ca scop descoperirea

Вътрешните размери на молитвената зала са 21 х 10 м.
Dimensiunile interne ale sălii de rugăciune sunt 21 x 10 m.

Изкачвахме се на Молитвения връх.
Au urcat pe muntele rugăciunii.