МОМИЧЕ СИ - превод на Румънски

• eşti o fată
• eşti fată
• esti o fata

Примери за използване на Момиче си на Български и техните преводи на Румънски

Всяко момиче си представя как баща й я съпровожда до олтара.
Fiecare fata îşi imaginează tatăl mergând cu ea pe culoar.

А какво момиче си?
Dar ce fel de fată eşti?

Това момиче си е набило в главата,
Acestei fete i-a intrat în cap

Много умно момиче си.
Acum vezi că eşti fetiţa deşteaptă!

Необвързано момиче си и би трябвало да имаш план.
Eşti o tipă singură, Şi trebuie să ai un plan.

Покажи ни какво голямо момиче си.
Arată-ne că eşti o fetiţă mare!

Много добре знам какво момиче си.
Ştiu exact ce fel de fată eşti.

Мислех, че това момиче си ти.
Credeam că acea tânără eşti tu.

Знам какво момиче си всъщност.
Ştiu ce fel de fată eşti.

Поне веднъж в живота си всяко момиче си зададе въпроса.
Cel puțin o dată în viață, fiecare femeie a pus această întrebare.

Не, и момиче си нямам!
N-am nici o prietenă,!

Така… Чие момиче си? Оу!
Deci, a cui fata eşti tu?

Голямо момиче си, а си като дете. Слагаш в устата си всякакви гадости.
Eşti o fată în toată firea, şi bagi în gură toate prostiile, de parcă ai fi un copil.

Не си момче, момиче си. Имах спречкване с полицай,
Ştiu că nu eşti băiat, eşti fată, dar am avut o încăierare cu un agent FBI,

Сладко момиче си, Пейдж, но да съпоставим,
Esti o fata dulce, Paige,

Красиво момиче си, но имаш още 3 години, най-много 5.
Eşti o fata drăguţa, dar mai ai poate trei ani rămasi, cinci în cel mai bun caz.

Омъжи дъщеря или момиче си дом- знак за смъртта на някой от близките роднини;
Casatoreste-te cu fiica sau fata sa de origine- un semn al morții cuiva de la rude apropiate;

Щом момиче си хвърли бельото в прозореца ти,
Dacă o fată îşi aruncă lenjeria în fereastra ta,

Не разбирам що за момиче си, за да падаш във всеки капан.
Nu inteleg ce fel de fata esti de cazi de fiecare data in capacana ei.

Напълно неопитното момиче си, което спа с новия ни диригент за да достигне до секция обои,
Esti fata complet lipsita de experienta care s-a culcat cu noul nostru dirijor ca sa se tirasca in sectiunea de oboi,