МОМЧЕНЦАТА - превод на Румънски

• copiii
• băieții
• baieteii
• băieţeii
• băieţei

Примери за използване на Момченцата на Български и техните преводи на Румънски

Папкайте, момченцата ми.
Mâncaţi tot, micuţii mei.

Харесвали са й момченцата?
Poate că-i plăceau tinerii.

Момиченцата отиват и вземат сиренце от момченцата.
Fetitele se duc si iau branza de la baietei.

Доведохте момченцата си при Малакaй и казахте:„Обзалагам се, че той ще се радва да научи имената ви!'“.
Ti-ai adus copiii langa Malachi si ai spus„pariez ca lui i-ar placea sa va stie numele.”.

Когато играят, момченцата са концентрирани върху победата,
Când băieții se joacă împreună,

заедно на 13 септември, когато водеха момченцата на училище.
pe când cei doi şi-au dus copiii la şcoală.

Нормално е малките момиченца да играят на рицари или пилоти, а момченцата да искат да бъдат медицински сестри или принцеси!
Este normal ca o fetita sa isi doreasca sa fie un cavaler sau pilot si baieteii sa joace rolul unei asistente medicale sau printese!

Знаеш ли… не трябва да се шляеш с момченцата когато наоколо има истински мъже.
N-ar trebui să umbli cu băieţi când în oraş există un bărbat adevărat.

хот-дога, правят момиченцата и момченцата силни и големи когато пораснат.
hamburgerii sunt ceea ce-i fac pe băieţei şi fetiţe să crească mari şi puternici.

Франк иска да кръсти едно от момченцата Франк Младши Младши.
Frank vrea să-l boteze pe unul dintre băieţi Frank Jr Jr.

чорапки и дрешки за момченцата.
şosete şi alte haine la băieţi.

Доклад на ЕС твърди, че гендерните стереотипи научени в училището влияят на момченцата и момиченцата, как да се държат, и че това може да е вредно за кариерното
Raportul Comisiei pentru Drepturile Femeii şi Egalitatea de Gen din cadrul Parlamentului European susține că“stereotipurile de gen” din școli influențează percepția modului în care băieții și fetele trebuie să se comporte

Това се наблюдава по-често при момченцата(от 75 до 90% от случаите според различните автори),
Se manifestă de cele mai multe ori la băieţei(75-90% din cazuri, după unii autori) perturbaţi afectiv

ще видите, че момченцата, също като момиченцата,
o să vedeți băiețeii, ca și fetițele,

По пътя момченцата и момиченцата си приказвали за това, какво ще намерят до своите обувки на следващата сутрин- модни дрешки,
Pe drum, baietii si fetele sporovaiau despre ce aveau sa gaseasca langa pantofii lor a doua zi de dimineata:

Но не е ли странно, че момченцата по цял свят обичат бързи мотори?
Dar nu e ciudat că băieţii din lumea întregă iubesc motociclete rapide?

не е ли странно, че момченцата по цял свят обичат бързи мотори?
nu e ciudat că băieţii din lumea întregă iubesc motociclete rapide?

Това е чудесно момченце.
E un baietel frumos.

Определено не на жената и уплашеното момченце, които се крият при мен.
În mod sigur femeia nevinovată şi băiatul ei speriat care se ascund la mine.

Убих момченце, татко.
Am ucis un copil, tată.