МОНАШЕСКИЯ - превод на Румънски

• monahală
• monastic
• monahicească
• călugărească
• monahale
• monahal
• monahala
• monastice

Примери за използване на Монашеския на Български и техните преводи на Румънски

Елена Малишева препоръчва нов метод, базиран на монашеския чай.
Elena Malysheva recomandă o nouă metodă bazată pe ceaiul monastic.

Някои братя запитали авва Агатон кой подвиг в монашеския живот е най-мъчният.
Unii frați l-au întrebat pe Avva Agaton care nevoință în viața monahicească este cea mai plină de osteneală.

която оправдава монашеския аскетизъм и борбата на човека със страстите на плътта.
care justifica ascetismul monastic si lupta impotriva"patimilor" trupului.

така че през 1929 г. влиза в монашеския живот и става монах в манастира„Черника”.
în anul 1929 a intrat în viaţa monahală, devenind călugăr la Mănăstirea Cernica.

такова виждане на умъртвяването на душата от греха се дава едва на значително преуспелите в монашеския подвиг.
păcat se dă însă numai celor ce au sporire însemnată în nevoinţa călugărească.

на които бил ръководител в монашеския живот.
pe care el îi povăţuise la viaţa monahicească.

Възобновяването на монашеския живот наложило
Reluarea vieții monahale a impus

Нередности в щитовидната жлеза ще помогнат за премахване на монашеския чай, който да допринесе за нормализиране на хормоналните нива,
Nereguli în glanda tiroidă va ajuta la eliminarea ceai monahal care contribuie la normalizarea nivelurilor hormonale,

За цялото време на монашеския си живот преподобният Варсануфий напускал Оптина само няколко пъти, и то- само по послушание.
În toată vremea vieţii sale monahale, cuviosul Varsanufie a părăsit Optina doar de câteva ori- numai sub ascultare.

Бих искал да видя, как геният на човека обновява монашеския живот, в този смисъл, той да се изпълни с творчески сили.
As vrea sa vad geniul omului cum reinnoieste viata monahala, in sensul de a se umple cu forta creativa.

Днес това е не само атрибут на монашеския аскетизъм, но и храм,
In zilele noastre nu este doar un atribut al ascetism monahal, dar, de asemenea, sacru,

Неговите писания от този период поставят основите на систематичния монашеския живот и затова Свети Василий се счита за баща на ориенталското монашество.
Scrierile sale din acea perioada pun bazele vietii monahale sistematice si de aceea Sfantul Vasile este considerat parintele monahismului oriental.

Стомаха чай според монашеския рецепта е предназначена да помогне за решаването на тези
Ceaiul de stomac, conform rețetei monahal este destinat să ajute la rezolvarea acestor probleme

Затова и средоточие на монашеския живот е всекидневният литургичен живот и най-вече Светата литургия.
De aceea, si centrul vietii monahale e viata liturgica de zi cu zi, si mai cu seama dumnezeiasca Liturghie.

Марсела е първият, който сложи началото на монашеския живот в Рим, в двореца си на Авентин.
Marcella a fost primul care a inaugura viata monahala la Roma, în palatul ei pe Aventin. Ea a obținut direcția Sf.

Духовната борба" е един друг елемент на монашеския живот, толкова необходим днес на всички християни за повторно изучаване и приложение.
Lupta spirituală” este un alt element al vieții monastice care astăzi trebuie reînvățat și repropus tuturor creștinilor.

Отец Йоан беше най-строгия съблюдател на монашеския живот, който някога съм срещал: един от най-добрите монаси,
Parintele Ioan Gutu a fost cel mai riguros implinitor al vietii monahale pe care l-am cunoscut vreodata,

не повикал никакви лекари и продължил да изпълнява целия монашеския канон до края, без да пропусне нито част от него.
el si-a continuat pana in sfarsit canonul sau monahal, nimic lasand deoparte.

Повечето монахини тук са благороднички приели монашеския живот, защото е нямало достатъчно пари у дома, за да им осигурят зестра.
Majoritatea calugaritelor de aici sunt femei nobile care au ales viata monahala pentru ca nu au avut destula zestre.

Останало само да направи избор в коя обител да постави началото на монашеския си подвиг.
Ii mai rămăsese doar să aleagă mănăstirea în care să pună început bun vieţii monahale.