MONAHALE - превод на Български

• монашески
• манастирски
• монашеския
• монашеските
• монашеската
• на монашеството

Примери за използване на Monahale на Румънски и техните преводи на Български

care în 1400 a scris regulile vieţii monahale în comunitatea monahală de Gregory.
от остров Сирос, който през 1400 пише правилата за монашески живот в монашеска общност на Грегъри.

Ii mai rămăsese doar să aleagă mănăstirea în care să pună început bun vieţii monahale.
Останало само да направи избор в коя обител да постави началото на монашеския си подвиг.

Mănăstirea Sf. Augustin, la o scurtă plimbare de catedrală, este unul dintre cele mai vechi situri monahale din Anglia, înființat de Augustin în a. d.
Августин, на кратка разходка от катедралата, е едно от най-старите монашески места в Англия, създадено от августин в а. д.

Ghizii noștri poligloți vă vor aduce mai aproape de istoria ortodoxiei, a vieții monahale și a mănăstirilor.
Нашите многоезични ръководства ви доближават до историята на православието, монашеския живот и манастирите.

mai târziu a construit alte temple monahale în Rusia Antică.
подобие по-късно построили други монашески храмове в Древна Русия.

oferindu-le cu privire la renaşterea vieţii monahale a fost substanţială.
клетките на манастира и да ги предлага на възраждането на монашеския живот са значителни.

fiind folosit nu numai pentru rugăciunile monahale, ci și pentru liturghiile publice.
в храмът е служел не само за монашески молитви, но и за обществени богослужения.

nu rezistă rigorii vieţii monahale.
не издържат строгостта на монашеския живот.

își înscrie numele printre cele mai vechi așezăminte monahale.
Гавриил, записва името си между най-старите монашески сгради.

cu propriile interpretări şi practici monahale.
със собствени традиции и монашеска практика.

Dar aceasta nu este cunoscută în momentul acestei aşezări monahale a devenit o mare comunitate.
Но това не е известно кога това селище се превръща в голям монашеска общност.

Puskin însuși în poemele sale de liceu acționează ca un violator al regulii monahale(sărbători și bucurii amoroase).
Самият Пушкин в своите лицейски стихове действа като нарушител на монашеското правило(празници и любовни радости).

care a fost dezvoltat în conformitate cu rețete misterioase monahale.
комплекс от активни съставки, разработен в съответствие с мистериозни рецепти за монашески.

În ultimele cinci decenii a vizitat aproape în fiecare an vetre monahale din România, interesându-se cu precădere de programul de rugăciune,
През последните пет десетилетия посещаваше почти всяка година монашески огнища в Румъния, интересувайки се предимно от молитвения ред,

Cooperarea de cuplu cu ajutorul planurilor de copiat de coduri monahale şi cu săteni care cunosc arta de a covor,
Сътрудничеството на двойката планове за използване, копирани от монашески кодове и със селяните, които познават изкуството на килими,

urmează să alunge bucăți din istoria noastră fișiere monahale, scrisori, povești despre călugări,
тръгва да дири парченца от историята ни из манастирски преписки, писма,

și-a depus voturile monahale.
не забравяйки и дадените монашески обети.

pentru ajutorul său în dezvoltarea tradițiilor monahale și instruirii spirituale.
за помощта в развитието на традициите на монашеството и духовното образование.

cu stăpânire de sine, în veşminte monahale vechi şi peticite, dar curate.
черни монашески одежди.

pentru ajutorul ei în dezvoltarea tradițiilor educației monahale și religioase.
за помощта в развитието на традициите на монашеството и духовното образование.