МАНАСТИРСКИ - превод на Румънски

• mănăstirii
• monahal
• mănăstire
• monastic

Примери за използване на Манастирски на Български и техните преводи на Румънски

Спазвайки строителната традиция а монашеските селища- с облик на истински манастирски крепости- правоъгълната цялост има кула-камбанария, музей, библиотека.
Respectând tradiţia de construire a aşezămintelor monahale- cu înfăţişare de adevărate cetăţi mănăstireşti- ansamblul de formă dreptunghiulară a fost dotat cu turn-clopotniţă, muzeu, bibliotecă etc.

Останките на Светеца са се намирали в олтарното пространство на стар манастирски комплекс съществувал 12 века
Rămasitele Sfântului au fost descoperite în zona altarului din complexul manastirii vechii existenta de 12 secole

Разположен зад манастирски стени, хотел Gasthof Stift предоставя просторни стаи с леки дървени мебели.
Amplasat între zidurile unei mănăstiri, Hotelul Gasthof Stift oferă camere spaţioase, cu mobilier din lemn de culoare deschisă.

като я освободил от всякакви манастирски работи, за да се моли спокойно на Бога и да почине след големите си трудове.
nemaiindatorand-o la vreo slujba manastireasca, ca sa se roage lui Dumnezeu in pace, si sa se odihneasca dupa atatea osteneli.

Храмът се намира в манастирски комплекс, който включва три църкви:"Св. Атанасий","Св. Мария" и"Св. Лазар".
Structura este localizată într-un complex de mănăstiri care găzduieşte trei biserici: Sf. Atanasie, Sf. Maria şi Sf. Lazăr.

Върху целия манастирски комплекс бяха нанесени големи поражения,
Întregul complex de mănăstiri a suferit daune majore,

Той е най-големият манастирски комплекс в България, обявен за национален исторически паметник и вписан в книгата
Acesta este cel mai mare complex de mănăstire din Bulgaria, a fost declarat monument istoric național

И така всичко от менюта на ресторанти, през манастирски архиви, до корабни бордови дневници, за да се разбере как са изглеждали океаните.
Aşadar orice de la meniurile restaurantelor până la arhivele mănăstirilor şi jurnalele de bord ale navelor pentru a vedea cum arătau oceanele.

представлявал голям религиозен комплекс, като този в Атон и подобен на днешните християнски манастирски комплекси.
similar cu complexele moderne creștine din mănăstiri, cum ar fi cel de la Muntele Athos.

да погледнем към морето от нашия манастирски приют, поставен от ръката на Божия промисъл до морето.
să ne uităm la mare din adăpostul nostru mănăstiresc, aşezat lângă mare de mâna Proniei lui Dumnezeu.

че са манастирски.
care se presupune că sunt de la mănăstire.

Описание: Във вътрешната част на изображението се вижда манастирът Маулброн, който представлява най-добре запазеният средновековен манастирски комплекс на север от Алпите.
Descriere: Partea centrală a monedei înfățișează Mănăstirea Maulbronn care adăpostește cel mai bine conservat complex medieval de mănăstiri la nord de Alpi.

ще убивате време в украсяване на големи и прекрасни манастирски сгради.
veţi cumpăra case mari şi frumoase din mănăstire.

която от 1 декември 2001 година е архиепископска жърква с манастирски характер.
care din 1 decembrie 2001 este biserică arhiepiscopală cu caracter mănăstiresc.

бульон от дива роза, манастирски чай.
bulion de trandafir sălbatic, ceai de mănăstire.

е бил убит докато се е качвал в колата си в квартал Манастирски ливади.
a fost împuşcat mortal în timp ce se urca în maşina sa, în districtul Manastirski Livadi.

Още с пристъпването през тежките манастирски порти уважаемия посетител се озовава в огромен, настелен с каменни плочи двор
Deoarece primul pas prin porțile mănăstirii grele, vizitatorul onorabil se găsește într- o curte imensa, pavată cu piatră,

През 1856 г. старите манастирски сгради биват съборени
În anul 1856 vechile clădiri ale mănăstirii sunt demolate,

на което да бъде изграден информационен център работници се натъкват на останки от манастирски комплекс.
un centru de informare, muncitorii găsiți rămâne de a complexul mănăstirii.

Централният офис в Мюнхен е познат на местните като„Клостелхоф“(което грубо преведено означава Манастирски двор) заради улицата, на която се намира- Клостерхофщрасе.
Sediul central din München este cunoscut pe plan local sub numele de"Klosterhof"(care se traduce aproximativ Curtea Mănăstirii) după strada pe care se află- Klosterhofstrasse.