MĂNĂSTIRILOR - превод на Български

• манастири
• манастирски
• монастири
• манастирите

Примери за използване на Mănăstirilor на Румънски и техните преводи на Български

până la efectuarea unor tururi ale bisericilor şi mănăstirilor.
от уикенд в кула, или традиционна каменна крепост, до обиколка на църкви и манастири.

a vieții monahale și a mănăstirilor.
монашеския живот и манастирите.

Mânăstire are reputația de a fi cea mai bogată din Serbia și mama tuturor mănăstirilor ortodoxe sârbe.
Манастирът е известен като най-богатият в Сърбия и“майка” на всички сръбски православни манастири.

Și pentru aceasta este atât de frumos când oamenii merg la parloarul mănăstirilor și cer rugăciuni și spun problemele lor.
Затова е толкова хубаво, когато хората отиват в манастирите и просят за молитва, споделят за техните проблеми.

conform statutelor interne ale mănăstirilor.
вътрешните устави на манастирите.

va fi prădată averea bisericească şi cea a mănăstirilor;
верни на отечеството хора, ще се разграби църковното имущество и манастирите;

demolarea bisericilor şi mănăstirilor, era tot una cu atentatul asupra Universului.
разрушаването на храмовете и манастирите е било равностойно на нападение върху Вселената.

demolarea bisericilor şi mănăstirilor, era tot una cu atentatul asupra Universului.
разрушаването на храмовете и манастирите било равносилно на нападение срещу Вселената.

Această clădire de arhitectonică este una dintre cele mai bune realizări ale clădirilor mănăstirilor noastre.
Тази сграда по своята архитектоника е едно от най-добрите постижения на нашето манастирско строителство.

În 1764, în timpul împărătesei Ecaterina a II-a(1762-1796), s-a făcut secularizarea averilor mănăstirilor.
При управлението(1762- 1796 г.) на императрица Ека-терина ІІ през 1764 г. е ликвидирано манастирското земевла-дение.

Soarta mănăstirilor este neclară,
Съдбата на манастирите е неясна,

După secularizarea averilor mănăstirilor din 1864, la Jitianu n-a mai fost viață monahală.
След секуларизацията на имотите на манастирите през 1864 г., в Житяну не е имало повече монашески живот.

Totodată am auzit că toate bunurile mănăstirilor vor fi transferate către Trezoreria regelui.
Също чух, че всички богатства и вещи на манастирите ще бъдат прехвърлени в кралската хазна.

Fiind văzuți în veșminte bisericești, călugării mănăstirilor au decis să clarifice cărei Biserici aparțin.
Като видели хора в свещенически одежди, атонските монаси решили да проверят от коя църква са.

S-au făcut copii multiple ale manuscriptului, care apoi au fost distribuite mănăstirilor din Anglia, acestea fiind apoi completate cu date noi de către acestea.
Направени са многобройни ръкописни копия, които са разпространени в манастири из цяла Англия и са допълвани независимо.

oferind o priveliște impresionantă asupra mănăstirilor.
предлагащи спиращи дъха гледки към манастирите.

o mai mare protecţie mănăstirilor ortodoxe.
да предостави защитен статут на манастирите.

își extinde căutarea mănăstirilor din alte țări.
разширява търсенето си из манастирите в другите страни.

Era reconstruirea călugărilor a unei mănăstiri pe care Regele Henry a vândut-o după Desfiinţarea Mănăstirilor.
Монашеската трапезария на абатството, което крал Хенри продал след разпускането на манастирите.

Cercetătorul Norbert Backmund a editat așa-numitul„Catalogus Ninivensis”, care conține o listă a tuturor mănăstirilor premonstratense din Ungaria și Transilvania.
През 1234 изследователят Норберт Бакмунд издава т. н.„Catalogus Ninivensis“, който съдържа списък с манастирите в Унгария и Трансилвания.