MĂNĂSTIRII - превод на Български

• манастира
• манастирската
• абатството
• на обителта
• метоха
• монашески
• манастир
• манастирските
• манастирски
• манастирския
• манастирите

Примери за използване на Mănăstirii на Румънски и техните преводи на Български

Frumoasă priveliștea mănăstirii.
Прекрасен изглед към манастира.

E maestrul Haadok, unul dintre fondatorii mănăstirii.
Учителят Хидок, един от основателите на Пъжем.

Era unul din cei mai renumiţi preoţi ai mănăstirii noastre.
Той беше един от най-известните свещеници в манастира.

Dă 200 de pistoli mănăstirii.".
Послепис: Оставете 120 пистола за метоха.

Privire de ansamblu asupra mănăstirii.
Общ поглед към манастира.

S-a alăturat mănăstirii?
В манастир ли е?

înjunghiat în biblioteca mănăstirii.
Наръган в библиотеката на църквата.

Ceilalţi părinţi și fraţi ai mănăstirii.
Братята и сестрите в манастира.

Cazare la hotel în apropierea Mănăstirii Prislop.
Настаняване в хотел в близост до манастира Бистрица.

José Saramago- Memorialul mănăstirii.
Жозе Сарамаго-„Възпоминание за манастира“.

În iunie 1982 a fost numit stareţ al mănăstirii bulgare în Moscova.
На 1 юни 1982 година е определен за настоятел на Българското подворие в Москва.

Şi apoi urmează Noaptea Mănăstirii.
Следва нощта в Обителта.

Satul a rămas în proprietatea mănăstirii și în secolele următoare.
Селото е отбелязано и в поменика на Етрополския манастир през следващото столетие.

Turnul medieval din Hotărani se află pe lângă ruinele Mănăstirii Sfinții Voievozi fiind un monument istoric ce impresionează prin masivitate
Средновековната кула на Хотърани се намира в близост до руините на манастира на Светите Воеводи, бидейки исторически паметник, който впечатлява чрез масивност

Complexul mănăstirii este alcătuit din opt camere la rând, biserica fiind situată în sectorul mijlociu,
Комплексът се състои от 8 помещения, като манастирската църква е разположена в средния сектор, в най-вдлъбнатата част

Din turnul clopotniţă al mănăstirii, păstrat în starea originală,
От кулата-камбанария на манастира, запазена в оригиналното й състояние,

La primul nivel sunt situate biserica mănăstirii, chiliile călugărilor,
На първото равнище са разположени манастирската църква, монашеските килии,

A devenit călugăr al mănăstirii Saint-Victor și a rămas în el
Става монах на абатството Сен Виктор

După ultima noastră întâlnire, în grădina mănăstirii, ceva se întâmplă, dar eu nu îndrăznesc să spun nimănui.
След нашата последна среща в манастирската градина, с мен се случва нещо, което не мога да разкрия на никого.

Primii locuitori ai mănăstirii au fost călugării ordinului Augustinilor care au sosit aici de la Ierusalim.
Първите обитатели на абатството са били свещениците от Августинския орден, които са се преместили от Йерусалим.