МОНОГАМИЯ - превод на Румънски

• monogamie
• monogamia

Примери за използване на Моногамия на Български и техните преводи на Румънски

ревност или моногамия, са мотивирани от биологията.
gelozie, monogamie, este motivată doar de biologie.

мъжете могли да въведат строгата моногамия- разбира се,
bărbaţii au putut introduce monogamia strictă, bineînţeles

общо взето, моногамия, партньорство, любов.
practic monogamie, parteneriat, iubire.

В град като Ню Йорк с неговите неограничени възможности… твърде много ли е да очакваш моногамия?
Într-un oraş ca New York-ul, cu infinitatea sa de posibilităţi, a devenit monogamia ceva prea greu de dobândit?

някои хора просто са подготвени за чиста моногамия.
unii oameni sunt pur și simplu împovărați pentru monogamie pură.

така че тази моногамия на жената съвсем не пречи на явната или тайната полигамия на мъжа.
aşa încît această monogamie a femeii nu a împiedicat de loc poligamia făţişă sau ascunsă a bărbatului.

Моногамия е все едно да се закълнеш,
Monogamia este ca

Може би от цялото това целомъдрие и моногамия си разбрал, че Барбара е идеалната ти потенциална любовница.
Poate faptul că trebuie să fii cast şi monogam te-au făcut să-ţi dai seama că Novak e amanta ideală.

бъдем в някои супер-просветен, напредничав-мисловно брак, където ние не се задушаваме тревожно в принципна моногамия, и вместо наслада от компанията на многобройни партньори,
unde nu ramanem fixati in principiile sufocante si expirate ale monogamiei, si ne bucuram de compania partenerilor multiplii,

завоюването й е съществувала някога и някъде трайна моногамия.
înainte de descoperirea şi cucerirea continentului o monogamie stabilă.

на тези неща-- уважение, забавление, никакъв интернет, усмъртителна моногамия и нещото пак може да отпътува към Ада.
o conexiune de Internet defectă, o monogamie plictisitoare-- şi lucrurile tot se pot duce pe apa sâmbetei.

Новата моногамия, развила се сега върху развалините на Римската империя от смешението на народите,
Noua monogamie, care se dezvoltă acum pe ruinele lumii romane în procesul amestecării popoarelor,

Моногамията е интелектуален избор.
Monogamia este o alegere intelectuală.

Моногамията е последното нещо, което чувства, че дължи на жена.
Monogamia este ultimul lucru pe care simte ca-l datoreaza partenerei de viata.

Всеки има своя собствена представа за моногамията и дали е възможно или здраво.
Toată lumea are propria idee despre monogamie și dacă este posibilă sau sănătoasă.

Моногамията не е естествена,
Monogamia nu e ceva natural.

Първо, разговорът за моногамията не е същият като разговора за изневярата.
Mai întâi discuția despre monogamie nu e totuna cu discuția despre infidelitate.

Моногамията не е природна.
Monogamia nu e naturală.

Само развитието от брака по двойки към моногамията може да се припише на мъжете;
Numai trecerea de la căsătoria-pereche la monogamie trebuie pusă pe seama bărbaţilor;

Моногамията не е качество, за което са забелязани тайландските мъже.
Monogamia nu este o calitate pentru care bărbații din Thailanda sunt cunoscuți.