MONOGAMIE - превод на Български

• моногамия
• моногамията
• моногамност

Примери за използване на Monogamie на Румънски и техните преводи на Български

gelozie, monogamie, este motivată doar de biologie.
ревност или моногамия, са мотивирани от биологията.

Între căsătoria-pereche şi monogamie, pe treapta de sus a barbariei, se intercalează dominaţia bărbaţilor asupra sclavelor şi poligamia.
Между брака по двойки и моногамията във висшия стадий на варварството се вмъква господството на мъжете над робините и многоженството.

practic monogamie, parteneriat, iubire.
общо взето, моногамия, партньорство, любов.

Robin nici macar nu a stiut ca Clayborne nu crede in monogamie pana in ziua nuntii.
Робин, не знаеше, че Клейбърн вярва в моногамията до деня на сватбата.

unii oameni sunt pur și simplu împovărați pentru monogamie pură.
някои хора просто са подготвени за чиста моногамия.

Cu toate acestea, potrivit statisticilor, persoanele care au activitate sexuală au șanse mai mari de a fi infectate cu un virus decât cei care aderă la monogamie.
Въпреки това, според статистиката, при хората, които имат активен сексуален живот, шансът да се заразят е по-висок от тези, които се придържат към моногамията.

aşa încît această monogamie a femeii nu a împiedicat de loc poligamia făţişă sau ascunsă a bărbatului.
така че тази моногамия на жената съвсем не пречи на явната или тайната полигамия на мъжа.

În istoria greşelilor colosale, asta e chiar lângă armele de distrugere în masă, şi… monogamie.
(Банкс)В историята на колосалните гафове… този се намира наравно с оръжията за масово разрушение… и… и моногамията.

iar tu ai zis că nu crezi în monogamie, decât dacă e cu mai multe persoane.
защото исках да съм моногамна. А ти отвърна, че не вярваш в моногамията, освен ако не е с много хора.

Mi-e teamă că, oricât crezi tu în monogamie nu vei putea sta monogamă.
Тревожа се, че колкото и да вярваш в моногамията, няма да можеш да бъдеш моногамна.

flexibilitatea de a fi atașat fără greutatea adăugată a încrederii și angajamentul de monogamie.
гъвкавостта да бъде приложен без добавена тегло на очакванията и ангажираността на моногамията.

este o tâmpenie să discuti despre fidelitate si monogamie… cu persoana cu care te-ai căsătorit.
е лудост да говорим за верността и моногамията с човека, за когото си женен.

Însă această monogamie pasivă nu a însemnat decât că umanitatea a devenit obişnuită cu practica adevăratelor căsătorii monogame.
Но това пасивно еднобрачие не означаваше, че човечеството се е научило на истински брак по двойки.

Totodată însă, din monogamie vor dispărea în mod cert trăsăturile caracteristice imprimate ei de relaţiile de proprietate din care a izvorit,
Но от моногамията решително ще отпаднат ония характерни черти, които е отпечатало върху нея възникването й от отношенията на собствеността, а именно,

House crede în monogamie.
Хаус вярва в моногамията.

o tradiţie din vremea în care corelaţia dintre această situaţie economică şi monogamie nu era încă bine înţeleasă
отчасти традиция от времето, когато връзката на това икономическо положение с моногамията не е била още добре разбирана

Noua monogamie, care se dezvoltă acum pe ruinele lumii romane în procesul amestecării popoarelor,
Новата моногамия, развила се сега върху развалините на Римската империя от смешението на народите,

în măsura în care acest lucru era cu putinţă, ei au transferat în monogamie situaţia femeii care corespundea familiei-pereche; în nici un caz
германците преживявали още периода на семейството по двойки и присадили в моногамията, доколкото било възможно, съответно на това семейство положение на жената,

Acei romani nu erau adepţii monogamiei.
Римляните не са познавали моногамията.

Cred că vrea să spună că monogamia nu e naturală.
Мисля, че това, което иска да каже е, че моногамията е естествена.