МОНОГАМИЯТА - превод на Румънски

• monogamia
• monogamie
• monogamiei

Примери за използване на Моногамията на Български и техните преводи на Румънски

Ок, ок, прекара последните три години да ме убеждаваш, че моногамията работи, а сега ми изтърсваш,
Bine. În ultimii trei ani, te-ai chinuit să mă convingi că monogamia funcţionează, iar acum,

Ако наистина си искала моногамията, защо не правиш секс с мен от три месеца?
Dacă chiar voiai monogamie, de ce ai făcut sex ocazional cu mine timp de 3 luni?

Днес моногамията е възможна
Astăzi monogamia este posibilă

Затова и вечните спътници на моногамията, хетеризмът и съпружеската изневяра,
De aceea veşnicii însoţitori ai monogamiei, heterismul şi adulterul,

Тя е казала в миналото, че тя намира моногамията трудна, особено когато тя работи много усилено и е далеч от партньора си.
Ea a spus în trecut că găsește monogamie dificilă, mai ales când muncește foarte mult și este departe de partenerul ei.

ценят своята независимост и като много други еволюционни биолози ще ти кажа, моногамията е напълно неустойчива. О.
si cum ti-ar spune orice biolog evolutionar, monogamia e nesustenabila.

връзката между интелигентността и моногамията при мъжете се корени в еволюционното развитие.
legătura dintre inteligenţă şi monogamie la bărbaţi îşi are originea în dezvoltarea evoluţionară.

който по времето, когато се оформяла моногамията, съществувал най-многото в зародиш:
un element care pe vremea dezvoltării monogamiei exista cel mult în germene:

е било набито от странния й баща(Колин Куин), че моногамията не е"реалистична".
i s-a băgat în cap de către aventurierul său tată(Colin Quinn) că monogamia nu e realistă.

Знаеш ли, ако си наистина толкова стриктен към моногамията, тогава трябва да предопредиш Суийтс,
Dacă ţii aşa de mult la monogamie, nu ar trebui să îl avertizezi pe Sweets

Ако не сторите това, пристрастеността ще разруши връзката ви или ще разбие фасадата на моногамията в момента, когато сте най-уязвими или най-застрашени.
Daca acest lucru nu se intampla, dependenta va erupe in cadrul relatiei sau la adapostul monogamiei, in acele momente in care personalitatea simte cea mai mare nesiguranta sau amenintare.

попитайте вашето друго, ако мислят, че моногамията е възможно да се започне.
întrebați-vă pe ceilalți semnificativi dacă consideră că este posibil să începeți monogamia.

Между брака по двойки и моногамията във висшия стадий на варварството се вмъква господството на мъжете над робините и многоженството.
Între căsătoria-pereche şi monogamie, pe treapta de sus a barbariei, se intercalează dominaţia bărbaţilor asupra sclavelor şi poligamia.

Но ние вървим към обществен преврат, когато досегашните икономически основи на моногамията неминуемо ще изчезнат също тъй, както и основите на нейното допълнение- проституцията.
Ne îndreptăm însă spre o revoluţie socială în care bazele economice de pînă acum ale monogamiei vor dispărea tot atît de sigur ca şi acelea ale complementului ei, prostituţia.

е втълпено от пропадналия й баща(Колин Купен), че моногамията е нереалистична.
i s-a băgat în cap de către aventurierul său tată(Colin Quinn) că monogamia nu e realistă.

Робин, не знаеше, че Клейбърн вярва в моногамията до деня на сватбата.
Robin nici macar nu a stiut ca Clayborne nu crede in monogamie pana in ziua nuntii.

е възпитавана от своя пропаднал баща(Колин Куин), че моногамията е нереалистична.
i s-a băgat în cap de către aventurierul său tată(Colin Quinn) că monogamia nu e realistă.

Въпреки това, според статистиката, при хората, които имат активен сексуален живот, шансът да се заразят е по-висок от тези, които се придържат към моногамията.
Cu toate acestea, potrivit statisticilor, persoanele care au activitate sexuală au șanse mai mari de a fi infectate cu un virus decât cei care aderă la monogamie.

на цивилизацията- моногамията, допълнена със съпружеска изневяра и проституция.
civilizaţiei monogamia, completată prin adulter şi prostituţie.

(Банкс)В историята на колосалните гафове… този се намира наравно с оръжията за масово разрушение… и… и моногамията.
În istoria greşelilor colosale, asta e chiar lângă armele de distrugere în masă, şi… monogamie.