МОНОГРАФИЯ - превод на Румънски

• monografia
• un tratat
• monografie
• monografiei

Примери за използване на Монография на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тези поджанри са монография, брошура, речник,
Unele dintre aceste subgenuri sunt monografice, broșuri, dicționare,

Някой може да е написал монография по темата, но аз не мога,
Este undeva într-o monografie şi m-a adus în această situaţie.

Картини за Фотографии, голяма монография на неговата работа, включително рисунки от скицника му,
Pictures for Photographs este o monografie extinsa a operei sale, incluzand desene din

Картини за Фотографии, голяма монография на неговата работа, включително рисунки от скицника му,
Pictures for Photographs, o monografie vastă a lucrărilor sale, ce include desene

Той е психолог, завършил Оксфорд… написал монография за серийните убийства и окултното… помогнало да бъде хванат Монти Пропс през 1988.
E un psiholog format la Oxford… care a scris o monografie despre criminalii seriali si ocult… care a ajutat la prinderea lui Monty Propps in 1988.

Обща информация, включително съответствие на съответната(ите) монография(и) на Европейската фармакопея.
Informații generale, inclusiv conformitatea cu monografia(ile) relevantă(e) din Farmacopeea Europeană.

включително съответствието с монография/и от Европейската фармакопея,
inclusiv conformitatea cu monografia/monografiile Farmacopeii Europene,

който е писал монография върху дълбоководен риби.
care a scris o monografie asupra adâncime pesti.

който е написал монография върху дълбоководни риби.
care au avut scris o monografie asupra adâncime pesti.

неговите колеги подготвят и публикуват монография"Нормална и патологична личност".
au publicat o monografie, personaje normale și patologice.

изследването на темата и нейните констатации обикновено се публикуват като монография или проучване в научно списание.
constatările sale sunt de obicei publicate ca o monografie sau studiu într-un jurnal științific.

той съставя монография на растенията с медицинска употреба в рамките на Общността,
stabilește monografia comunitară a plantelor menționată la articolul 16h alineatul(3),

Тази година Lavazza е основния партньор на ретроспективна монография в чест на Alberto Burri в Соломон Гугенхайм в Ню Йорк, озаглавена"Alberto Burri:
În acest an Lavazza este mândră de a fi partenerul principal al monografiei montate retrospectiv în onoarea lui Alberto Burri la Solomon Guggenheim din New York,

основното заглавие в началото на въпросната монография, с позоваване на съответната фармакопея.
unuia dintre statele membre, titlul principal al monografiei în cauză, cu trimitere la farmacopeea respectivă;

записано във въпросната монография, с позоваване на съответната фармакопея.
titlul principal al monografiei în cauză, cu trimitere la farmacopeea respectivă;

Изследвай го, направи му дисекция, напиши монография, яхни този летящ гущеро-човек, или каквото, по дяволите, и да е, за слава, богатство и място в историята.
Studiaza-l, diseaca-l, scrie o lucrare, calareste acea soparla zburatoare umana sau ce dracu' o mai fi catre glorie, bogatie si un loc in istorie.

във фармакопеята на държава-членка, съответствие с монография от фармакопеята на трета страна може да бъде прието;
membru al Uniunii Europene, se poate accepta şi conformitatea cu o monografie din farmacopeea unei ţãri terţe;

трябва да бъде монография, отразяваща настоящото състояние на основните акушерски въпроси.
ar trebui să fie o monografie care să reflecte starea actuală a problemelor de bază ale obstetriciei.

валидиращ процедурите по изследване, съдържащи се в тази монография, а при необходимост- и от превод.
validarea metodelor de testare conținute în monografie și, după caz, o traducere.

нито във фармакопеята на държава-членка, съответствие с монография от фармакопеята на трета страна може да бъде прието;
nici în farmacopeea unui stat membru, se poate accepta și conformitatea cu o monografie din farmacopeea unei țări terțe;