МОНОТОННО - превод на Румънски

• monoton
• monotonă
• monotone

Примери за използване на Монотонно на Български и техните преводи на Румънски

Вие може да искате да се създаде оригинален монотонно?
Este posibil să doriți să creați un monotonă originală?

Искри пукот-[монотонно].
Scântei foșnet-[droning].

Някои от тях са разтревожени от монотонно съскане, някой свирчив, подслушващ, звънещ,
Unii sunt deranjați de un șuierat monoton, cineva fluierând, bătând,

всичко става монотонно, скучно и нищо няма смисъл.
totul devine monoton, plictisitor și nimic nu are sens.

При монотонно хранене светлинната чувствителност на окото е половината от тази на смесената диета.
Cu o nutriție monotonă, sensibilitatea la lumină a ochiului este jumătate din cea a unei diete mixte.

времето си в клетки, и ако често са в едно малко, монотонно пространство, това неизбежно ще бъде скучно.
sunt adesea într-un spațiu mic, monoton, va fi inevitabil plictisitor.

Техники на дишане и монотонно повторение на нещо или слушане на музика са близки до такъв ефект(възможно е умствено пеене).
Tehnicile de respirație și repetarea monotonă a ceva sau ascultarea muzicii sunt aproape de un astfel de efect(cântatul mental este posibil).

Симптомите на диспепсия се появяват при монотонно хранене, по-специално при използването на консервирани храни
Simptomele dispepsiei apar în cazul unei alimentații monotone, în special a consumului de conserve

постоянно плаче монотонно.
în mod constant plâns monoton.

Например, пресъздаването на ситуации на монотонно шофиране ни позволява да работим върху проблема с унасянето, за да създадем интелигентни системи за предупреждение.
Spre exemplu, reproducerea situațiilor monotone de conducere pe autostradă ne permite să explorăm modul în care acționează oboseala, ajutându-ne să dezvoltăm un sistem inteligent de avertizare.

С течение на времето клиничните прояви стават монотонни, безпокойството е монотонно, придружено от същите движения,
În timp, manifestările clinice devin anxietate monotonă, monotonă, însoțită de aceleași mișcări,

която на пръв може да изглежда скучно и монотонно, и със сигурност не сложно.
care la început poate părea plictisitor și monoton, și cu siguranță nu sunt complicate.

Причината за това заболяване е пренатягането на обвивката на сухожилията, дължащо се на многократно изпълнение на едно монотонно движение.
Cauza acestei boli este suprasolicitarea tecii tendonului datorită executării repetate a oricărei mișcări monotone.

продължителен прием на антибиотици или небалансирано монотонно хранене;
utilizarea prelungită a antibioticelor sau alimentația neuniformă monotonă;

също така да облекчи бялото монотонно студено усещане.
uşura sentimentul alb rece monoton.

също така да облекчи бялото монотонно студено усещане.
ușura senzația de alb rece monotone.

Как позволяваме на мнозинството от хора на планетата да правят нещо, което е монотонно, безсмислено и убиващо душата?
Cum se face că permitem majorității oamenilor de pe planetă să facă o muncă monotonă, lipsită de sens, care îți omoară sufletul?

След трудно или монотонно ежедневие, така че искат да избягат и просто да се отпуснете.
După ce viața de zi cu zi dificilă sau monoton așa vrea să scape și relaxează-te.

изражението на лицето е като„замразено“, монотонно.
cum ar fi"înghețate", monotone.

но твърде монотонно.
dar prea monotonă.